protruding

英語 protruding はラテン語 prōtrūdere（前へ押し出す）に由来する語で、印欧祖語 *per-（前に・前方に）から出たイタリック祖語 *pro-（前へ）と、「押す・突く」を意味する *trewd- が組み合わさった動詞から来ている。

「前へ押し出す」という動作の意味がそのまま形を変え、物の一部が周囲よりも「前へ・外へ突き出ている」状態を表す形容詞 protruding として定着した。

*trewd- の仲間には intrude（中に押し入る→侵入する）・obtrude（押し付ける→でしゃばる）があり、trude/trud を見たら「押す」と読むのがコツ。