sticking

古英語 stician（突き刺す） に遡る動詞 stick の現在分詞。「刺す」から「刺さって留まる＝くっつく」へ意味が広がり、stick out（突き出る）の形では、sticking out of the ground（地面から突き出している）のように、はみ出して目立つ状態を表す。

棒・小枝の stick は古英語 sticca 由来の別語だが、「細くとがったもの」と「刺す」で意味が近く、英語では一つの語のように感じられる。

sticking point（交渉が引っかかって進まない争点）や sticking plaster（ばんそうこう）は「くっついて離れない」側の意味。sticking は「刺さって留まる」 と押さえると両方つながる。