anxious

anxiousの語源と覚え方

印欧祖語

締めつける・狭める

to tighten, to constrict

ラテン語

不安な・落ち着かない

worried and uneasy

英語

anxious

詳細な語源ツリー

英語anxious不安な・切望している
- ラテン語ānxius不安な・落ち着かない借用
  - ラテン語angō締めつける・窒息させる派生（経路不明）
    - イタリック祖語*anɣō継承
      - 印欧祖語*h₂enǵʰ-締めつける・狭める派生（経路不明）

anxious はラテン語 ānxius（潜在的な危険について心配や恐怖を感じる）に由来する。背後には *h₂enǵʰ-（締め付ける・狭める）というイメージがあり、胸や心が締め付けられるような状態を表す。

その身体感覚から、「危険が起こるかもしれないと心配する」「不安で落ち着かない」という意味へ発展した。anxious は単なる関心の強さではなく、心配や緊張を伴うことが多い。

anguish（苦悩・激しい苦痛）や anxiety（不安）も同じ締め付けの感覚と結びつく。anx- / anxi- を見たら「心が締め付けられる不安」と覚えると、anxious の意味がつかみやすい。

*h₂enǵʰ-締めつける・狭める
英語では anx（anxious・anxiety）、anger / angr（anger・angry）、angu（anguish）、angin（angina）の形で現れ、「締めつける」を表す。

意味	不安な緊張した心配している feeling nervous or worried
例文	She felt anxious before the exam. 彼女は試験の前に不安を感じた。 I am anxious about the results. 私は結果について心配している。

意味	心配している熱心な気にしている very eager for something to happen or to do something
例文	He's anxious to meet you. 彼はあなたに会いたくてたまらない。 She was anxious for his arrival. 彼女は彼の到着を心待ちにしていた。

意味	eagerly desirous 熱望している
同義語	dying
例文	anxious to see the new show at the museum 美術館の新しい展示を見るのを切望している dying to hear who won 誰が勝ったのか知りたくてたまらない
類義語	eager熱心な
語法	colloquialism口語表現

意味	causing or fraught with or showing anxiety 不安を引き起こす、不安に満ちた、または不安を示す
同義語	nervous queasy uneasy unquiet
例文	spent an anxious night waiting for the test results 検査結果を待ちながら不安な夜を過ごした cast anxious glances behind her 不安そうに後ろを振り返った those nervous moments before takeoff 離陸前のあの緊張する瞬間 an unquiet mind 落ち着かない心
類義語	troubled困難に直面している
派生語	anxiousness不安