quiver には語源が異なる 2 単語が存在します。
quiverの語源
英単語「quiver」は、15世紀後半に「震える、揺れる」という意味で登場しました。この語は擬音語から派生した可能性があり、または中英語の「quaveren」（震える）や形容詞「quiver」（活発な、敏捷な）からの変化とも考えられます。
quiverの主な意味と例文
1動詞震える
意味 - 震える
- 揺れる
- ブルブル震える
shake or tremble
例文 Her voice quivered with fear.
彼女の声は恐怖で震えた。
The leaf quivered in the wind.
葉っぱが風に揺れた。
quiverのWordNet
1動詞震える
意味 shake with fast, tremulous movements
速く震えるように揺れる
和訳例 - 震える
- 揺れる
- 震わす
同義語 例文 His nostrils palpitated
彼の鼻孔は震えた
上位語 move or jerk quickly and involuntarily up and down or sideways
上下または左右に素早く、無意識に動くか引っ張られる
派生語 2名詞戦慄
意味 an almost pleasurable sensation of fright
ほとんど快感に近い恐怖の感覚
和訳例 - 戦慄
- 興奮
- 恐怖感
同義語 例文 a frisson of surprise shot through him
驚きの戦慄が彼を駆け抜けた
上位語 an emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)
特定の痛みや危険を予感する際に経験する感情（通常、逃げるか戦うかの欲望を伴う）
3動詞ちらつく
意味 move back and forth very rapidly
非常に早く前後に動く
和訳例 - ちらつく
- 揺らぐ
同義語 例文 the candle flickered
ロウソクがちらついた
上位語 move in one direction and then into the opposite direction
ある方向に動いてから、反対方向に動く
4名詞振動
意味 the act of vibrating
振動する行為
和訳例 - 振動
- 揺れ
- シェイク
同義語 上位語 下位語 派生語 - quiver
shake with fast, tremulous movements
速く震えるように揺れる
5名詞矢筒
意味 case for holding arrows
矢を入れるケース
和訳例 - 矢筒
- 箭袋
- 矢入れ
同義語 - quiver
上位語 a portable container for carrying several objects
複数の物を運ぶための携帯用容器
もっと見る
quiverの語源
英単語「quiver」（矢筒）は、14世紀初頭に登場し、アングロ・フランス語「quiveir」や古フランス語「quivre, cuivre」に由来します。これらはゲルマン祖語「*kukur」（容器）から派生し、古高ドイツ語「kohhari」、ドイツ語「Köcher」、古英語「cocur」などと同根です。一部ではフン族の言語に起源を持つとされています。この語源から、「容器として矢を保持するもの」という概念が現在の「矢筒」の意味に繋がっています。
quiverの主な意味と例文
1名詞矢筒
意味 - 矢筒
- アローケース
- 矢入れ
a container for arrows
例文 The archer carried a quiver.
弓射手は矢筒を持っていた。
He pulled an arrow from his quiver.
彼は矢筒から矢を取り出した。
