upthrust

upthrust は up-（上へ）+ thrust（押す力・突き上げ） で、下から上へ押し上げる力を表す。物理では、水や空気などの流体が物体に及ぼす上向きの力、つまり浮力の意味で使われる。

水の中でボールを下へ押すと、手を押し返すような力を感じる。その上向きの力が upthrust だ。The upthrust balances the object's weight. なら「浮力が物体の重さと釣り合う」。浮力は物が水面に浮いているときだけに働くものではないので、物体に向かう上向きの矢印を描き、下向きの重さの矢印と対にすると意味がはっきりする。