needleの語源と覚え方
覚え方
古英語 nǣdl（針）を受け継いだ語で、背後には *(s)neh₁-（糸を紡ぐ・縫う）がある。「縫うための道具」という成り立ちが、そのまま語になっている。
縫い針から、注射針・編み針・レコード針・松の葉（pine needles）・計器の指針まで、「細く尖ったもの」へ意味が広がった。a needle in a haystack（干し草の中の針＝見つけようがないもの）は決まった言い方。
動詞では「針で刺す」から「しつこくからかう・いらだたせる」になる。Stop needling him.（彼をつつくのはやめろ）。細くて刺さるものという一点から伸ばせば、全部の意味がつながる。
needleの主な意味と例文
1名詞
意味 - 注射針
- 医療用の針
- 注射用具
a thin, pointed medical instrument used for injections
例文 The nurse prepared a needle for the vaccination.
看護師は予防接種のために針を準備した。
2名詞
意味 - 針
- 縫い針
- 縫物用の針
a small, slender, pointed tool used for sewing
例文 She used a needle to mend the tear in her dress.
彼女は針を使ってドレスの裂け目を修理した。
needleのWordNet
1名詞
意味 the leaf of a conifer
針葉樹の葉
同義語 上位語 2名詞
意味 a slender pointer for indicating the reading on the scale of a measuring instrument
測定機器の目盛りの読みを示す細い指針
上位語 - pointerポインター
3名詞
意味 a sharp pointed implement (usually steel)
先端の尖った（通常は鋼鉄製の）器具
上位語 - implement実行する
下位語 - crochet needleかぎ針
- crochet hookかぎ針
- dry pointドライポイント針
- hypodermic needle皮下注射針
- knitting needle編み棒
- packing needle荷詰め針
- sewing needle針
構成要素 5名詞
意味 a stylus that formerly made sound by following a groove in a phonograph record
かつて蓄音機レコードの溝をたどることで音を出していた針
同義語 上位語 - stylusスタイラスペン