vulgarの意味
- 1形容詞
意味 下品
impolite or rude
下品な、粗野な、礼儀を欠いた
coarse or rude; not refined or polite
和訳例 - 下品
- 粗野
- 無作法
例文 He made a vulgar joke.
彼は下品な冗談を言った。
The movie was criticized for its vulgar language.
その映画は粗野な言葉遣いで批判された。
- 2形容詞
意味 日常的
common or colloquial
一般の人々や日常言語に関連した
related to or used by the common people; everyday language
和訳例 - 日常的
- 一般的
- 庶民的
例文 He uses vulgar terms in his writing to appeal to the masses.
彼は大衆にアピールするために文章で日常的な用語を使う。
Vulgar Latin evolved into the Romance languages.
俗ラテン語はロマンス諸語に進化した。
- 3形容詞
意味 下品な
indecent or crude
洗練されていない、品がない
lacking sophistication or good taste
和訳例 - 下品な
- 俗悪な
- 庶民的な
例文 He made a vulgar joke.
彼は下品な冗談を言った。
Her dress was considered vulgar.
彼女のドレスは下品と見なされた。
vulgarのWordNet
- 1形容詞
意味 粗雑な
lacking refinement or cultivation or taste
洗練さや趣味が欠けている
和訳例 - 粗雑な
- 趣味のない
- 無作法な
同義語 例文 appealing to the vulgar taste for violence
暴力への粗雑な嗜好に訴える
the vulgar display of the newly rich
新しい富裕層の悪趣味な見せびらかし
he had coarse manners but a first-rate mind
彼は粗雑な作法をしていたが、一流の頭脳を持っていた
behavior that branded him as common
彼を一般的な人とみなされた行動
an untutored and uncouth human being
教育されておらず粗野な人間
an uncouth soldier--a real tough guy
無作法な兵士 - 本当にタフなやつ
類義語 (used of persons and their behavior) not refined; uncouth
（人やその振る舞いについて使用する）洗練されていない; 粗野な
派生語 - 2形容詞
意味 下品な
conspicuously and tastelessly indecent
際立って不快で下品な
和訳例 - 下品な
- 粗野な
- 不快な
同義語 例文 a vulgar gesture
下品なジェスチャー
full of language so vulgar it should have been edited
編集されるべきほど下品な言葉で満ちている
coarse language
下品な言葉
a crude joke
下品なジョーク
crude behavior
粗野な行動
an earthy sense of humor
下品なユーモア
a revoltingly gross expletive
非常に不快な罵り言葉
類義語 offensive to good taste especially in sexual matters
特に性的な事柄において、良識に反する、下品な
派生語 - vulgarity
the quality of lacking taste and refinement
味や洗練さが欠けている品質
- 3形容詞
意味 日常の
being or characteristic of or appropriate to everyday language
日常の言語にふさわしい、またはその特性を持つ
和訳例 - 日常の
- 口語の
- 普通の
同義語 - vulgar
- common
- vernacular
例文 the vulgar tongue of the masses
大衆の荒々しい言葉
the technical and vulgar names for an animal species
動物種に対する技術的および通俗的な名前
common parlance
一般の話し方
a vernacular term
口語の表現
vernacular speakers
口語話者
類義語 used of spoken and written language
話し言葉や書かれた言葉に用いられる
- 4形容詞
意味 大衆の
of or associated with the great masses of people
大衆に関連する、またはそれと結びついている
和訳例 - 大衆の
- 一般の
- 庶民の
同義語 例文 a vulgar and objectionable person
下品で不快な人間
the common people in those days suffered greatly
当時の一般庶民は大いに苦しんだ
behavior that branded him as common
彼を一般的な人とみなされた行動
his square plebeian nose
彼の四角い平民の鼻
the unwashed masses
洗われていない大衆
類義語 of humble birth or origins
卑しい生まれまたは出自の
派生語 - vulgarize
cater to popular taste to make popular and present to the general public; bring into general or common use
大衆の好みに応じて一般に普及させる；一般的または広く使用されるようにする
