weighted

古英語 wiht（重さ）にさかのぼる weight に、-ed が付いた形。おもりが付いた、また数値に重みをつけた、という意味。a weighted average（加重平均）。

weigh（重さを量る）はもともと「持ち上げて運ぶ」で、wagon（荷車）・way（道）・vehicle（乗り物）と同じ流れ。運ぶために持ち上げることが、量ることにつながった。

比喩では weighted in favor of ...（〜に有利に傾いた）のように使う。