*weganą

原義は「動かす・持ち上げる」で、天秤に載せて持ち上げる動作から「重さを量る」に意味が狭まった。weigh（量る・重さがある）、weight（重さ・おもり）が中核で、outweigh（〜より重い→まさる）、weighty（重要な）、weighted（重み付けされた）のように比喩へも自然に広がる。錨を上げる aweigh は weigh anchor の言い回しの名残。

複合語の作り方が規則的なのがこの家族の強みで、-weight に程度や物を足すだけで語ができる。paperweight（文鎮）、counterweight（釣り合いおもり）、underweight / overweight（体重の過不足）に加え、格闘技の階級名はほぼすべてこの形（flyweight・featherweight・middleweight・heavyweight）。lightweight は「軽量級」から転じて「軽輩・軽装の」の意味でも使う。earwig（ハサミムシ）の -wig も「動くもの」を表す同系の語とされる。