weighの語源と覚え方
覚え方
weigh は古英語 wegan（運ぶ・携える）に関係し、さらに *運ぶことを表す weǵʰ- へさかのぼる。荷物を運ぶときには、その重さや価値を確かめる必要があるため、「重さを量る」という意味が生まれた。
そこから、物の価値や複数の選択肢を秤にかけるイメージで、「慎重に考える・比較検討する」という意味にも発展した。weigh the options は「選択肢を慎重に検討する」という表現。
*weǵʰ- の「運ぶ」というイメージを、実際に荷物を運ぶ場面から、重さや価値を測る場面へ広げて覚えるとよい。weigh を見たら、秤に載せて重さや価値を測ると考える。
weighと同じ語源の英単語
*weǵʰ-運ぶ
英語では way（way・pathway）、veh / vect（vehicle・vector）、wag / wain（wagon・wain）、weight / weigh（weight・weigh）、wave（wave・wavelength）などの形で現れ、「運ぶ・進む・重さ」の意味を帯びる。
weighの主な意味と例文
1動詞
意味 - 重さを量る
- 量る
- 称量する
measure the heaviness
例文 She weighs the flour for the recipe.
彼女はレシピのために小麦粉を計量する。
The doctor weighed the patient.
医者は患者の体重を測った。
2動詞
意味 - 慎重に考える
- 考慮する
- 熟慮する
consider carefully
例文 We need to weigh the options before deciding.
決定する前に選択肢を慎重に考える必要がある。
He weighed the pros and cons of the proposal.
彼は提案の長所と短所を慎重に考えた。
