role

roleの語源と覚え方

古フランス語

巻物・巻いた文書

a rolled-up document

フランス語

役割

a part one plays

英語

role

詳細な語源ツリー

英語 role は、フランス語 rôle から入った語で、さかのぼると古フランス語 role の「巻物・巻いた文書」に行き着く。その元の rotulus は役者用の紙の巻物を指したとされ、そこから舞台の役、さらに今の「役割」へ広がったと考えられる。

roll（巻いたもの）と語源が同じなので、綴りの似た roll から巻物を思い出し、巻物を受け取って役を受け持つ場面を想像すると覚えやすい。

今は舞台に限らず、組織や社会の中で受け持つ役目全般に使う。role model（手本となる人物）や role-playing（役割を演じること）も、この「受け持つ役」で読める。

意味	役割 a part or function someone or something has in a particular activity or situation
例文	She plays a key role in the project. 彼女はプロジェクトで重要な役割を果たしている。 What is his role in the company? 彼の会社での役割は何ですか？

意味	役 the character played by an actor in a performance
例文	He auditioned for the role of Hamlet. 彼はハムレット役にオーディションを受けた。 She has the leading role in the movie. 彼女はその映画で主役を務める。

意味	the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group 個人や集団に割り当てられた、あるいは求められ期待される行動や活動
同義語	part function office
例文	play its role その役割を果たす the function of a teacher 教師の役割 the government must do its part 政府はその役割を果たさなければならない
上位語	duty義務
下位語	capacity容量、収容能力 hat帽子 portfolio作品集、ポートフォリオ position位置 lieu（in lieu of で）〜の代わりに place場所 stead代わり（in ～'s stead の形で） second fiddle補佐的立場

意味	an actor's portrayal of someone in a play 劇の中で俳優が誰かを演じること
同義語	part character persona theatrical role
例文	she played the part of Desdemona 彼女はデズデモーナの役を演じた
上位語	characterization人物描写、特徴付け enactment制定 personationなりすまし portrayal描写
下位語	bit part小役 minor role小さな役割 heavy重い hero英雄 ingenue純真な少女 name part題名役 title role主人公 heroine（女性の）英雄 baddie悪党 villain悪役

意味	what something is used for 何かが使用される目的
同義語	function purpose use
例文	the function of an auger is to bore holes オーガーの機能は穴をあけることである ballet is beautiful but what use is it? バレエは美しいが、何の役に立つのか
上位語	utility有用性 usefulness有用性
下位語	raison d'etre存在理由
属性語	functional機能的な nonfunctional機能していない

意味	normal or customary activity of a person in a particular social setting 特定の社会的状況における個人の通常または慣習的な活動
例文	what is your role on the team? チームにおける君の役割は何だ？
上位語	activity活動
下位語	gender roleジェンダー役割 position位置