delicacyの語源と覚え方
覚え方
delicate（壊れやすい・繊細な）+ -acy（性質・状態を表す名詞を作る）。delicate はラテン語 dēlicātus（優美な・柔らかく繊細な）（-ātus は「〜を備えた」）から来ており、「触れれば壊れそうなほど上等」という感覚を持つ語である。
抽象名詞としては「繊細さ・微妙さ・気配り」。handle the matter with delicacy（その件を細やかに扱う）、the delicacy of the situation（事態の微妙さ）。
もう一つの「珍味」は、口を喜ばせるぜいたくな一品という側から出た可算名詞で、a local delicacy（地元の名物・珍味）、複数形 delicacies。「壊れやすいほど上等」が、繊細さと珍味という二つの訳語を橋渡ししている。
delicacyを部品に分ける
delic+acy
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
delicacyの主な意味と例文
1名詞
意味 - 珍味
- ごちそう
- 高級料理
a choice or expensive food
例文 Caviar is considered a delicacy.
キャビアは珍味とされています。
The restaurant offers local delicacies.
そのレストランは地元の珍味を提供しています。
2名詞
意味 - 繊細さ
- 優雅さ
- 上品さ
the quality of being graceful and elegant
例文 Her movements have a certain delicacy.
彼女の動きにはある種の優雅さがあります。
The delicacy of the porcelain impressed everyone.
その磁器の繊細さは皆を感動させました。
delicacyのWordNet
1名詞
意味 the quality of being beautiful and delicate in appearance
外見が美しく繊細である性質
同義語 例文 the daintiness of her touch
彼女の物腰の優美さ
the fineness of her features
彼女の顔立ちの繊細さ
上位語 - eleganceエレガンス
2名詞
意味 something considered choice to eat
ごちそうとみなされる食べ物
同義語 上位語 下位語 - choice morsel選りすぐりの一口
- tidbit一口の情報
- titbit一口の食べ物
- savoryおいしい
- savoury風味豊かな
- confectionお菓子
- sweet甘い
- ambrosia極上の味
- nectar蜜
- gelatinゼラチン
- jellyゼリー
- bone marrow骨髄
- marrow骨髄
3名詞
意味 lightness in movement or manner
身のこなしや態度の軽やかさ
同義語 上位語 4名詞
意味 subtly skillful handling of a situation
状況を巧みかつ繊細に処理すること
同義語 上位語 - tact気配り
- tactfulness気配り
6名詞
意味 slenderness
細長さ
同義語 上位語 - littleness小ささ
- smallness小ささ
7名詞
意味 refined taste; tact
洗練された趣味；分別
同義語 上位語 - appreciation感謝
- discernment識別力
- perceptiveness洞察力
- taste味わう