最終更新2024/08/21

delicate

発音記号
- /délɪkət 米/
- /ˈdelʌkʌt 英/
原形delicate
音節del・i・cate

delicateの語源(語根)と覚え方

語根と意味の繋がりを覚えよう

印欧祖語

*de-

-へ
(強意)
(反意)

語根(英語)

de-

コア

否定

(否定)
(強意)
分離
下

ラテン語

laciō

誘惑する
魅了する

語根(英語)

-ate

コア

動詞化,形容詞化,名詞化

-を持って
-の特徴がある,-の特徴
-に似ている
-の派生物
-する

(強意) + 魅了する
優美な

英語

delicate

コアイメージ

細かく洗練された

- 1形容詞
  壊れやすい
- 壊れやすい→
- 2形容詞
  慎重に扱う必要がある
- 壊れやすい→
- 3形容詞
  優美な

もっと覚える

delicateは「デリケート」として外来語化している単語ですが、「デリケート」より「繊細な」として捉えたほうが、ニュアンスとしてより正しいです。
外来語としての「デリケート」は単に「傷つきやすい」の意味で使われていますが、英語のdelicateは「細かい・洗練された・脆い」などの意味を含むため、日本語の「繊細な」のほうが、より近い意味合いを持っています。

delicateはdelight(喜ばせる)と同じ語源で、意味としてもコアでは共通しています。

EnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。

delicateと同じ語根の英単語

親戚関係の単語と関連付けて覚えよう

語根(英語)
de-
否定
- (否定)
- (強意)
- 分離
- 下
印欧祖語
*de-
- -へ
- (強意)
- (反意)
ラテン語
laciō
(語根lilic)
- 誘惑する
- 魅了する
語根(英語)
-ate
動詞化,形容詞化,名詞化
- -を持って
- -の特徴がある,-の特徴
- -に似ている
- -の派生物
- -する

delicateの意味

EnglishBattle英和辞典

1形容詞

意味	コアイメージ細かく洗練された → 壊れやすい easily damaged 壊れやすいまたは繊細な easily damaged or fragile
和訳例	壊れやすいデリケートなか弱い
例文	The delicate vase broke when it fell. その繊細な花瓶は落下して割れました。 Be careful not to touch the delicate flowers. 繊細な花に触らないよう注意してください。

2形容詞

意味	コアイメージ細かく洗練された → 壊れやすい→ 慎重に扱う必要がある requires careful handling 注意深い取り扱いが必要な requiring careful handling
和訳例	慎重に扱う必要がある扱いに注意を要するデリケートな
例文	The negotiations are delicate and require tact. 交渉はデリケートであり、機知が必要です。 Handle the delicate situation with caution. そのデリケートな状況には注意して対処してください。

3形容詞

意味	コアイメージ細かく洗練された → 壊れやすい→ 優美な subtle beauty 洗練されたまたは繊細な美しさ refined or subtle beauty
和訳例	優美な繊細な美しさの上品な
例文	She wore a delicate lace dress. 彼女は繊細なレースのドレスを着ていた。 The painting shows a flower with delicate colors. その絵画は繊細な色合いの花を表しています。

delicateのWordNet

WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

1形容詞

意味	繊細な exquisitely fine and subtle and pleasing; susceptible to injury 非常に細かく洗練され、心地よい。損傷を受けやすい
和訳例	繊細な洗練されたはかない
同義語	delicate
例文	a delicate violin passage 繊細なバイオリンのフレーズ delicate china 繊細な磁器 a delicate flavor 繊細な味 the delicate wing of a butterfly 蝶のはかない翼
対義語	rugged sturdy and strong in constitution or construction; enduring 頑丈で強く、持ち堪えられる構造の
類義語	dainty exquisite delicately beautiful 繊細で美しい overdelicate extremely delicate 非常に繊細な ethereal gossamer characterized by unusual lightness and delicacy 異常に軽く繊細であることを特徴とする light-handed having a metaphorically delicate touch 比喩的に繊細な感覚を持つ tender (of plants) not hardy; easily killed by adverse growing condition （植物について）強くない; 不利な成長条件で簡単に枯れる
関連語	weak wanting in physical strength 体力に欠けている breakable capable of being broken or damaged 壊れたり損傷したりする可能性がある frail physically weak 体力的に弱い
属性語	strength the property of being physically or mentally strong 肉体的または精神的に強いという属性

2形容詞

意味	繊細な marked by great skill especially in meticulous technique 特に細かい技術において非常に優れたスキルを持っている様子
和訳例	繊細な巧妙な高度な技術を持つ
同義語	delicate
例文	a surgeon's delicate touch 外科医の繊細な手つき
類義語	skilled having or showing or requiring special skill 特別な技術を持っている、または示している、もしくは必要とする

3形容詞

意味	脆弱な easily broken or damaged or destroyed 簡単に壊れたり傷ついたり破壊されたりする
和訳例	脆弱なもろい壊れやすい
同義語	delicate fragile frail
例文	a kite too delicate to fly safely 安全に飛ばすには繊細すぎる凧 fragile porcelain plates 壊れやすい磁器の皿 fragile old bones もろい老人の骨 a frail craft 弱々しい小舟
類義語	breakable capable of being broken or damaged 壊れたり損傷したりする可能性がある

4形容詞

意味	敏感な easily hurt 傷つきやすい
和訳例	敏感な繊細な傷つきやすい
同義語	delicate soft
例文	a baby's delicate skin 赤ちゃんの繊細な肌 soft hands 柔らかい手
類義語	tender untoughened physically untoughened 身体的に強くない

5形容詞

意味	精巧な developed with extreme delicacy and subtlety 極めて繊細で洗練されたものとして発展した
和訳例	精巧な洗練された
同義語	delicate finespun
例文	the satire touches with finespun ridicule every kind of human pretense 風刺はあらゆる種類の人間の見せかけを精巧な嘲笑で描写する
類義語	refined (used of persons and their behavior) cultivated and genteel （人とその行動について言われる）教養ある、上品な

6形容詞

意味	扱いにくい difficult to handle; requiring great tact 扱いにくい。非常に慎重な対応を要する
和訳例	扱いにくい微妙な慎重な対応を要する
同義語	delicate ticklish touchy
例文	delicate negotiations with the big powers 大国との繊細な交渉 hesitates to be explicit on so ticklish a matter それほど難解な問題について明確にするのをためらう a touchy subject 微妙な話題
類義語	difficult hard not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure 容易でない; 遂行や理解、耐えるには大きな肉体的・精神的努力が必要

7形容詞

意味	高精度な of an instrument or device; capable of registering minute differences or changes precisely 機器や装置のこと。微小な差異や変化を正確に記録することができる
和訳例	高精度な微細を検出できる
同義語	delicate
例文	almost undetectable with even the most delicate instruments 最も繊細な機器でもほとんど検出不可能
類義語	sensitive responsive to physical stimuli 物理的刺激に対して反応する