delicate

delicateの語源と覚え方

ラテン語

優美な・柔らかく繊細な

charming; soft and dainty

英語

delicate

詳細な語源ツリー

ラテン語 dēlicātus（洗練された・甘やかされた）に由来する。-ātus（〜を備えた）という形から、「手をかけて洗練された、甘やかされて傷つきやすい」ものというイメージが生まれ、delicate は「壊れやすい・慎重に扱う必要がある・優美な」という意味になった。

英語の -ate も「〜を備えた・〜のような」という形容詞や、行為の影響を受けるものを表す形を作る。delicate を見たら、きれいに整えられているぶん、乱暴に扱えないという感覚で覚えると、「繊細な」と「優美な」が結びつく。

意味	壊れやすいデリケートなか弱い easily damaged or fragile
例文	The delicate vase broke when it fell. その繊細な花瓶は落下して割れました。 Be careful not to touch the delicate flowers. 繊細な花に触らないよう注意してください。

意味	慎重に扱う必要がある扱いに注意を要するデリケートな requiring careful handling
例文	The negotiations are delicate and require tact. 交渉はデリケートであり、機知が必要です。 Handle the delicate situation with caution. そのデリケートな状況には注意して対処してください。

意味	優美な繊細な美しさの上品な refined or subtle beauty
例文	She wore a delicate lace dress. 彼女は繊細なレースのドレスを着ていた。 The painting shows a flower with delicate colors. その絵画は繊細な色合いの花を表しています。

意味	exquisitely fine and subtle and pleasing; susceptible to injury 極めて精緻で繊細かつ心地よい；傷つきやすい
同義語	delicate
例文	a delicate violin passage 繊細なバイオリンのパッセージ delicate china 繊細な磁器 a delicate flavor 繊細な風味 the delicate wing of a butterfly 蝶の繊細な羽
対義語	ruggedごつごつした
類義語	dainty繊細な exquisite絶妙な ethereal空気のように軽い gossamer蜘蛛の巣 fragile壊れやすい light-handed寛大な overdelicate過度に敏感な pastelパステルカラー tender柔らかい
関連語	breakable壊れやすい frail弱い weak弱い
属性語	strength強さ

意味	marked by great skill especially in meticulous technique 特に細心の技術における卓越した技能に特徴づけられる
同義語	delicate
例文	a surgeon's delicate touch 外科医の繊細な手さばき
類義語	skilled熟練した

意味	easily broken or damaged or destroyed 容易に壊れる、傷つく、または破壊される
同義語	delicate fragile frail
例文	a kite too delicate to fly safely 安全に揚げるには壊れやすすぎる凧 fragile porcelain plates 壊れやすい磁器の皿 fragile old bones もろくなった高齢の骨 a frail craft 壊れやすい小舟
類義語	breakable壊れやすい

意味	easily hurt 傷つきやすい
同義語	delicate soft
例文	a baby's delicate skin 赤ちゃんの繊細な肌 soft hands 柔らかい手
類義語	tender柔らかい untoughened強化されていない
分野	sex性別 sex activity性行為 sexual activity性的活動 sexual practice性行為
語法	depreciation減価償却 derogation減少 disparagement非難

意味	developed with extreme delicacy and subtlety 極めて繊細かつ巧妙に作り上げられた
同義語	delicate finespun
例文	the satire touches with finespun ridicule every kind of human pretense その風刺は極めて精妙な嘲笑であらゆる種類の人間の見栄に触れている
類義語	refined洗練された

意味	difficult to handle; requiring great tact 扱いが難しい；多大な配慮を要する
同義語	delicate ticklish touchy
例文	delicate negotiations with the big powers 大国との慎重を要する交渉 hesitates to be explicit on so ticklish a matter そのような極めてデリケートな問題について明確に述べることをためらう a touchy subject 扱いにくい話題
類義語	difficult難しい hard困難な

意味	of an instrument or device; capable of registering minute differences or changes precisely 機器や装置について；微細な差異や変化を正確に検出できる
同義語	delicate
例文	almost undetectable with even the most delicate instruments 最も精密な計器でさえほとんど検出できない
類義語	sensitive敏感な