soft

compassionate and kind; conciliatory

思いやりがあり親切な；懐柔的な

(of sound) relatively low in volume

（音について）音量が比較的小さい

easily hurt

傷つきやすい

in a relaxed manner; or without hardship

くつろいだ様子で；あるいは苦労なしに

willing to negotiate and compromise

交渉や妥協に積極的な

not brilliant or glaring

眩しくもけばけばしくもない

out of condition; not strong or robust; incapable of exertion or endurance

体調が崩れている；頑丈または頑健でない；過度の労苦や忍耐に耐えられない

(of light) transmitted from a broad light source or reflected

（光について）広がった光源から放たれる、または反射される

(of speech sounds); produced with the back of the tongue raised toward the hard palate; characterized by a hissing or hushing sound (as ‘s’ and ‘sh’)

（音声について）舌の後部を硬口蓋に向けて持ち上げて生成される；シューという摩擦音または静止音を特徴とする（「s」や「sh」など）

having little impact

衝撃や影響が小さいさま

not burdensome or demanding; borne or done easily and without hardship

負担や要求が大きくない；苦労なく容易に耐えられる、または行われる

(used chiefly as a direction or description in music) soft; in a quiet, subdued tone

（主に音楽の指示・説明として）弱く；静かで抑えられた調子で

not protected against attack (especially by nuclear weapons)

（特に核兵器による）攻撃に対して防御されていない

soft and mild; not harsh or stern or severe

柔らかく穏やかな；厳しくも険しくも激しくもないさま

tolerant or lenient

寛容な、または寛大な

using evidence not readily amenable to experimental verification or refutation

実験的な検証や反証が容易でない証拠を用いる

produced with vibration of the vocal cords

声帯の振動を伴って生成される

mild and pleasant

穏やかで心地よい

(of a commodity or market or currency) falling or likely to fall in value

（商品、市場、通貨について）価値が下落している、または下落しそうな