gentleの語源と覚え方
覚え方
ラテン語 gentīlis（同じ氏族の）= gēns（氏族・部族）+ -īlis（「〜に関する」意味の形容詞をつくる）。「（由緒ある）氏族に属する」→「家柄が良い」→「高貴な者らしい物腰の」→「優しい・穏やかな」と意味が移ってきた。
背後は *ǵenh₁-（産む・生み出す）。gentleman（良家の男性→紳士）・gentry・genteel と同じ流れで、gent- は「生まれの良さ」。gene・genus・generous も同じ系統。
補足: 今では人柄（a gentle person）だけでなく、力や程度の弱さにも広く使う（gentle heat 弱火、gentle slope ゆるやかな坂）。
gentleと同じ語源の英単語
*ǵenh₁-産む・生み出す
英語では gener（generate・generation）、gen（genuine・oxygen）、nat（nature・native）、kin / king（kind・kingdom）、engin（engine・engineer）の形で現れ、「生む・生まれる」の意味を核にもつ。
gentleの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 優しい
- 穏やかな
- 親切な
kind and mild in manner
例文 He has a gentle voice.
彼は優しい声をしている。
She gave the dog a gentle pat.
彼女は犬に優しく撫でた。
2形容詞
意味 - 穏やかな
- 柔らかい
- 優しい
not harsh or severe
例文 The medicine has a gentle effect.
その薬は穏やかな効果がある。
The slope has a gentle incline.
その坂は緩やかな傾斜だ。
gentleのWordNet
1形容詞
意味 soft and mild; not harsh or stern or severe
柔らかく穏やかな；厳しくも険しくも激しくもないさま
同義語 例文 a gentle reprimand
穏やかな叱責
a vein of gentle irony
穏やかな皮肉の気配
poked gentle fun at him
彼を優しくからかった
類義語 - mild穏やかな
派生語 - gentleness優しさ
2形容詞
意味 having or showing a kindly or tender nature
親切または優しい性質を持つ、または示す
例文 the gentle touch of her hand
彼女の手の優しい感触
her gentle manner was comforting
彼女の物腰の柔らかさは心地よかった
a gentle sensitive nature
優しく繊細な気質
gentle blue eyes
優しい青い目
類義語 - kind親切な
派生語 - gentleness優しさ
3形容詞
意味 quiet and soothing
静かで穏やかな、心を落ち着かせる
例文 a gentle voice
穏やかな声
a gentle nocturne
穏やかな夜想曲
類義語 - soft柔らかい
派生語 - gentleness優しさ
4動詞
意味 cause to be more favorably inclined; gain the good will of
好意を抱かせる；好意を得る
同義語 例文 She managed to mollify the angry customer
彼女は怒っている顧客を何とか宥めた
上位語 - calm静かな
- calm down落ち着かせる
- lull和らげる
- quiet静かな
- quieten黙らせる
- stillまだ
- tranquillise鎮静する
- tranquilize鎮静化する
- tranquillize鎮静する
5形容詞
意味 belonging to or characteristic of the nobility or aristocracy
貴族に属する、または貴族に特有の
同義語 例文 of gentle blood
良家の血筋
an aristocratic family
貴族の家柄
aristocratic Bostonians
ボストンの貴族階級の人々
aristocratic government
貴族政治
a blue family
名門の家柄
blue blood
貴族の血筋
the blue-blooded aristocracy
名門の貴族階級
patrician landholders of the American South
アメリカ南部の貴族的な大地主たち
aristocratic bearing
貴族的な物腰
aristocratic features
気品のある顔立ち
patrician tastes
貴族的な趣味
類義語 - noble高貴な
派生語 - gentility上品さ
6動詞
意味 stroke soothingly
優しく撫でて落ち着かせる
上位語 - petペット
7動詞
意味 give a title to someone; make someone a member of the nobility
爵位を授ける；貴族にする
同義語 上位語 下位語 - baronetise準男爵に叙する
- baronetize準男爵の位を授ける
- lord大家
- dub名付ける
- knight騎士
8形容詞
意味 marked by moderate steepness
傾斜が緩やかなさま
同義語 例文 a gentle slope
なだらかな斜面
an easy climb
楽な登山
類義語 - gradual徐々の
派生語 - gentleness優しさ
9形容詞
意味 having little impact
衝撃や影響が小さいさま
同義語 例文 gentle rain
穏やかな雨
a gentle breeze
そよ風
an easy pat on the shoulder
肩を軽くポンと叩くこと
a soft (or light) tapping at the window
窓を静かに（あるいは軽く）コツコツと叩く音
類義語 派生語 - gentleness優しさ