gentlemanの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語gentleman紳士
- 英語gentle優しい・穏やかな複合
- 英語man男性・人間複合
- 中期英語gentilman良家の男性継承
- 古フランス語gentilhome貴族の生まれの男翻訳借用
覚え方
中英語 gentilman（良家の男性）。英語として読めば gentle（もとは「家柄の良い」）+ man（成人男性） で、前半はラテン語 gentīlis（同じ氏族の） を受けた語。「良い家に生まれた男」が原義。
そこから「身分にふさわしい振る舞いをする男」＝紳士になった。gent- は「生まれの良さ」（*ǵenh₁- 産む）、man は *mon-（人・男）。gentry・genteel・gentlewoman が同じ一族。
補足: 呼びかけの Ladies and gentlemen、男性用トイレの Gents もこの語。日本語の「ジェントルマン」もほぼ同じ意味で通じる。
gentlemanの主な意味と例文
1名詞
意味 - 紳士
- ジェントルマン
- 礼儀正しい男性
a man of good manners and high social standing
例文 He is a true gentleman.
彼は真の紳士です。
She was treated with the utmost respect by the gentleman.
その紳士によって彼女は最大限の敬意を持って扱われました。
- 英語gentleman紳士
gentlemanのWordNet
1名詞
意味 a man of refinement
教養と品位のある男
同義語 - gentleman
上位語 - adult male成人男性
- man男性
下位語 - Don
- gent紳士
- gentleman-at-armsジェントルマンアットアームズ
派生語 - gentlemanly紳士的な
2名詞
意味 a manservant who acts as a personal attendant to their employer
雇い主の身の回りの世話をする男性の使用人
同義語 例文 Jeeves was Bertie Wooster's man
ジーヴスはバーティー・ウースターの従者だった
上位語 - body servant従者
- adult male成人男性
- man男性
- manservant男の召使い