gently

中英語 gentilly（高貴に・礼儀正しく）。英語として読めば gentle + -ly（形容詞から副詞をつくる） で、この -ly は古英語 -līċe に遡る副詞の目印。

gentle はラテン語 gentīlis（同じ氏族の） から来た「家柄の良い」が原義（背後は *ǵenh₁- 産む・生み出す）。「高貴な者らしく→丁寧に→そっと・穏やかに」と移った。

補足: 今では扱い方に使うのが中心で、handle it gently（そっと扱う）、gently simmer（弱火でコトコト煮る）のように力や熱の弱さも表す。