diverted

中英語 diverten（わきへそらす）が英語 divert のもと。本来の進路から横へ向けることを表す。

交通なら「迂回させる」、資金なら「転用する」、注意なら「そらす」。そこから「気を紛らわせる・楽しませる」という使い方が出て、diverted は「気を紛らわせた」。名詞 diversion は「迂回」と「気晴らし」の両方を指す。

同じ「向ける」の系統に convert（向きを変える→転換する）・reverse（逆に向ける）・version がある。vert は「向ける」。