dinerの語源と覚え方
覚え方
英語 diner は動詞 dine（食事をする）に、行為者を表す -er が付いた語で、もとは「食事をする人」を意味し、後に列車の「食堂車」や「安食堂」の意味も加わった。
dine 自体は、「離れて」を表すイタリック祖語 *dis- と、「崇める・犠牲を捧げる」を表す印欧祖語 *h₁yaǵ- を成分に持つとされる語で、断食という宗教的な慎みから「離れる」＝「食事をする」という意味が生まれたと考えられている。
同じ *h₁yaǵ- の仲間には jejune（子どもっぽい、元は「断食のような」）がある。つづりの似た dinner（夕食）と混同しやすいので、diner は「人・車両」を指すと区別しておきたい。
dinerの主な意味と例文
1名詞
意味 ダイナー
a small, informal restaurant serving simple meals.
例文 We had breakfast at the diner.
私たちはその食堂で朝食を取った。
The diner is open 24 hours.
そのダイナーは24時間営業している。
2名詞
意味 食事をする人
a person who is eating, typically someone eating at a restaurant.
例文 The diner ordered a salad.
食事客はサラダを注文した。
The restaurant was full of happy diners.
レストランは幸せそうな食事客でいっぱいだった。
WordNetdinerと他の単語との繋がり
1名詞
意味 a restaurant that resembles a dining car
食堂車に似た構造のレストラン
上位語 - eating houseレストラン
- eating placeレストラン
- eatery飲食店
- restaurantレストラン
派生語 - dine食事をする
3名詞
意味 a passenger car where food is served in transit
運行中に食事が提供される客車
同義語 上位語 - carriage馬車
- coachコーチ
- passenger car乗用車
派生語 - dine食事をする