disarming

古フランス語 desarmer（武装を解く） から。これはラテン語 dis-（ばらばらに・取り去る）+ armō（武装させる・装備させる） で、原義は文字どおり「武器を取り上げること」である。

現在分詞の disarming は比喩で使われることが多い。相手の警戒や敵意という「構え」を武器と見て、それを解いてしまう——a disarming smile（思わず気を許してしまう笑顔）、disarming honesty（毒気を抜かれるような率直さ）。

補足: 動詞 disarm は「武装解除する」「爆弾を解除する」という実務的な意味でも使う。名詞は disarmament（軍縮）で、arms（武器）・army（軍）・armour（鎧）と同族である。