diligence

フランス語 diligence（勤勉・慎重な努力）は、材料の系統では *dis-（ばらばらに・二つに）+ *leǵ-（集める）、また *h₂leg-（気遣う・敬う） という方向から捉えられる。注意を多方面に向け、必要なものを集めて扱うイメージが、慎重さや熱心な努力につながる。

そこから diligence は「注意深く取り組むこと」→「勤勉・持続的な努力」という意味になった。diligence を見たら、注意を分散させず、細かく気を配って仕事を集中的に進める姿を思い浮かべると覚えやすい。

同族語を覚えるときは、*leǵ- の「集める」と *h₂leg- の「気遣う・敬う」を手がかりにするとよい。diligence は、単なる速さではなく、注意深く丁寧に続ける勤勉さを表す。