disclaimerの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語disclaimer免責事項
- 英語disclaim否認する接辞
- 中期英語disclaimen権利を放棄する継承
- アングロ＝ノルマン語disclaimer派生（経路不明）
- 中期英語disclaimen権利を放棄する継承
- 英語-er接辞
- 中期英語discleymer権利の放棄継承
- アングロ＝ノルマン語desclamer権利を放棄する派生（経路不明）
- 英語disclaim否認する接辞
覚え方
disclaim（否認する・権利を放棄する）+ -er で「否認する言明」。人ではなく文書そのものを指すのは、法律英語で「〜するもの」を表す古い -er の用法の名残である。
disclaim は古フランス語 desclamer（放棄する・否認する） を受け継いだ語で、「いったん立てた主張を取り消す」動きが中心にある。claim（主張する）と対にして、dis- が主張を引っ込める方向を作ると読めばよい。
補足: 日本語では「免責事項」と訳されるが、原義は「責任や権利を否認する言明」。claim・exclaim（叫ぶ）・proclaim（宣言する）と同族で、いずれも「声に出して言う」感覚を共有する。
disclaimerを部品に分ける
disclaim+er
disclaim否認する← 英語 disclaim
er動詞から動作主を表す名詞を作る← 英語 -er
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
disclaimerの主な意味と例文
1名詞
意味 免責事項
a statement that denies responsibility
例文 The report includes a disclaimer about the accuracy of its data.
その報告書にはデータの正確性に関する免責事項が含まれている。
He added a disclaimer to his advice, noting it was just his opinion.
彼は、自分のアドバイスが単なる意見であるとの免責事項を付け加えた。
- 英語disclaimer免責事項
WordNetdisclaimerと他の単語との繋がり
1名詞
意味 (law) a voluntary repudiation of a person's legal claim to something
（法律）何らかの権利に対する法的請求権の自発的な放棄
上位語 派生語 - disclaim否認する
分野 - law法律
- jurisprudence法理学
2名詞
意味 denial of any connection with or knowledge of
関与や知識を一切否定すること
同義語 上位語 - denial否認
下位語