disclaimer

disclaim（否認する・権利を放棄する）+ -er で「否認する言明」。人ではなく文書そのものを指すのは、法律英語で「〜するもの」を表す古い -er の用法の名残である。

disclaim は古フランス語 desclamer（放棄する・否認する） を受け継いだ語で、「いったん立てた主張を取り消す」動きが中心にある。claim（主張する）と対にして、dis- が主張を引っ込める方向を作ると読めばよい。

補足: 日本語では「免責事項」と訳されるが、原義は「責任や権利を否認する言明」。claim・exclaim（叫ぶ）・proclaim（宣言する）と同族で、いずれも「声に出して言う」感覚を共有する。