binocular

フランス語 binoculaire（両目を使う） から入った語。英語の中でも bi-（二つの）+ ocul-（目） と読める形で、「片目ではなく両の目を使う」が原義。

両眼を使う光学器具の名に結びつき、複数形 binoculars で「双眼鏡」。片目で覗くものは monocular、顕微鏡や望遠鏡の接眼部も ocular と言う。

bi- が付いたら「二つ」、ocul- が見えたら「目」。binocular vision（両眼視）は左右の目に映る像のずれから奥行きを感じ取る仕組みを指し、ocular（眼の）・oculist（眼科医）と並べて覚えられる。