ラテン語
-nus
配分数詞を作る
英語での現れ方
- binbinary・binocular・combine・combination・combined・recombine・recombination・combinable・combinatory
- tern / trinternary・ternate・ternion・tern・trine・trinity
- centcentenary・centenarian・bicentenary・tercentenary・tricentenary
- genarianoctogenarian・septuagenarian
- den / dindenier・dinar・dinero
- quat / quinquaternary・quat・quintal
ラテン語には「二つずつ・三つずつ」のように配る数え方を表す配分数詞があり、bīnī・ternī・quaternī・dēnī・centēnī のように -nus / -nī の形をとった。英語ではこの n が数詞語根の後ろに残るのが目印になる。bīnus からは bin で、binary（二進の）、binocular（両眼の）、そして combine（二つを組み合わせる）・combination・recombination が出る。組み合わせの語がすべて「2」から来ている点は意外だが、combine の芯は「二つずつにする」である。
三つずつの ternī・trīnus からは tern / trin で、ternary（三進の・三要素の）、ternate（三出の）、tern（三つ組）、ternion、trine、trinity（三位一体）。百ずつの centēnī からは cent で、centenary（百年祭）、centenarian（百歳の人）、さらに bicentenary・tercentenary・tricentenary と倍数が乗る。八十・七十ずつの octōgēnī・septuāgēnī は genarian の形で octogenarian（八十代の人）、septuagenarian（七十代の人）になった。
十ずつの dēnī から作られた銀貨 dēnārius は、各地の通貨名として英語に残っている（dinar・dinero・denier）。数詞に n が挟まったら「〜ずつ・〜組」と読むのがコツで、単なる序数や倍数とは役割が違う。