trinity

trinity は、ラテン語の trīnitās（三つであること・三位一体）にさかのぼる。「三つがひとまとまりを成す」という意味が中心だ。キリスト教で the Trinity と大文字で書けば、父・子・聖霊が唯一の神であるという「三位一体」の教えを指す。三柱の別々の神を数える表現とは区別して理解する必要がある。

一般の文章では、強く結びついた三つの要素を a trinity of ... と呼ぶこともある。例えば a trinity of values なら、ひとまとまりとして重視される三つの価値観を表す。単に三個あることより、三者のまとまりに目が向く語だ。宗教では三位一体、一般用法では一組を成す三つと整理すると、大文字の有無や後ろの語が読み分けの助けになる。