trey

trey は、ラテン語の trēs（三）にさかのぼる語で、カードやサイコロなどの「三」を指す。普通に数を数える three に対し、ゲームの中で三の値を持つ札や目を呼ぶ言葉だ。三つの印が並んだカード、サイコロの三の面という、数を目で確認できるものと結びつけると覚えやすい。

the trey of hearts なら「ハートの三」。札そのものを指すので、a trey、two treys のように数えられる。スポーツでは、バスケットボールの三点シュートにも trey が使われ、hit a trey は「三点シュートを決める」となる。三という値を持つ一枚・一投を思い浮かべよう。カードの絵柄や競技が変わっても、意味を支えるのは three と同じ「三」だ。