dispensationの語源と覚え方
英語
dispensation- 1名詞体制
- 2名詞許可
詳細な語源ツリー
- 英語dispensation体制・許可
- 古フランス語despensacion派生（経路不明）
- ラテン語dispēnsātiō管理・分配派生（経路不明）
- ラテン語dispēnsō分配する・管理する接辞
- ラテン語dis-ばらばらに・二つに接辞
- ラテン語pēnsō秤にかける・熟考する接辞
- ラテン語pendō吊るす・量る・支払う派生（経路不明）
- イタリック祖語*pendō吊るす継承
- 印欧祖語*(s)péndeti引く、伸ばす継承
- 印欧祖語*(s)pend-引き伸ばす派生（経路不明）?
- 印欧祖語*(s)penh₁-よる・ねじる／織る接辞?
- 印欧祖語*-deti接辞?
- 印欧祖語*(s)pend-引き伸ばす派生（経路不明）?
- 印欧祖語*(s)péndeti引く、伸ばす継承
- イタリック祖語*pendō吊るす継承
- ラテン語pendō吊るす・量る・支払う派生（経路不明）
- ラテン語-tiō接辞
- イタリック祖語*-tiō継承
- 印欧祖語*-tis派生（経路不明）
- 印欧祖語*-Hō派生（経路不明）
- イタリック祖語*-tiō継承
- ラテン語dispēnsō分配する・管理する接辞
- ラテン語dispēnsātiō管理・分配派生（経路不明）
- 古フランス語despensacion派生（経路不明）
覚え方
ラテン語 dispēnsātiō（管理・分配）= dispēnsō（分配する・管理する）+ -tiō（行為や結果を表す名詞を作る）。奥には *(s)pend-（引き伸ばす） があり、天秤に吊るして量り、めいめいに配り分けるという像がある。
基本は「分配・施与」。そこから教会法で「（規定の）特免・免除」となり、a dispensation from the rule（規則の適用免除）のように使う。さらに「（ある時代の）体制・統治のあり方」も表し、under the new dispensation（新体制のもとで）が定型である。
同じ流れに dispense（分配する・調剤する）・dispensary（薬局）・pension（量って支払うもの→年金）が並ぶ。「量って配る」を中心に置くと、分配・免除・体制が一本につながる。
dispensationを部品に分ける
dis+pens+ation
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
dispensationの主な意味と例文
1名詞
意味 体制
a system of management or control
例文 The new dispensation of power led to reforms.
新しい権力の体制が改革につながった。
The current economic dispensation requires careful analysis.
現在の経済体制には綿密な分析が必要である。
2名詞
意味 許可
official permission or exemption from a rule
例文 They received a dispensation to skip the usual requirements.
通常の要件を省略するための許可を受けた。
The church gave dispensation for the marriage.
教会はその結婚に特別許可を与えた。
WordNetdispensationと他の単語との繋がり
1名詞
意味 an exemption from some rule or obligation
ある規則や義務の免除
上位語 - license免許（証）
- permission許可
- permit許可する
下位語 - variance差異、食い違い
派生語 - dispense配布する、提供する
2名詞
意味 the act of dispensing (giving out in portions)
小分けにして分け与える行為
上位語 派生語 - dispense配布する、提供する
3名詞
意味 a share that has been dispensed or distributed
分配または配給された分け前
上位語 - part部分
- percentage割合
- portion部分
- share分ける
派生語 - dispense配布する、提供する