最終更新2024/08/21

indifferent

発音記号
- /ɪndíf(ə)rənt 米/
- /ˌɪˈndɪfɜ:ʌnt 英/
原形indifferent
音節in・dif・fer・ent

indifferentの語源(語根)と覚え方

印欧祖語

*dwis-

逆-,無-,反-,負の-
間違った-
分離した
下
(強意)

語根(英語)

コア

否定

dis-
di-
dif-

印欧祖語

*bʰer-

生む
運ぶ

語根(英語)

コア

圧力をかけて前進させる

for
bir-
bri-
fer
-phor
-late

印欧祖語

*ne-

コア

否定

分離して + 運ぶ

英語

differ

コアイメージ

物事が分離して運ばれる

- 1動詞
  異なる

語根(英語)

-ent

コア

形容詞化,名詞化

-を引き起こす(もの)
-を促進する(もの)
-する(もの)

語根(英語)

in-

コア

否定

逆-
否-
無-

異なる + [形容詞化]

英語

different

コアイメージ

異なる

- 1形容詞
  異なる

異ならない
同じである
良くも悪くもない

英語

indifferent

コアイメージ

どうでもいい

- 1形容詞
  無関心な

もっと覚える

語源的には「良くも悪くもない」の意味ですが、現在では「むしろ悪い」ニュアンスが含まれます。

日本語でも、「普通」をネガティブなニュアンスで使うことがありますね。

「あのラーメン屋どうだった？」
「すげー普通だったわー。」

この場合の「普通」には「良くない」ニュアンスが強いですが、 indifferent もそういったニュアンスで使用されることが多いです。

EnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。

indifferentと同じ語根の英単語

語根(英語) in-
- 逆-
- 否-
- 無-
語根dis-di-dif-
- 逆-,無-,反-,負の-
- 間違った-
- 分離した
- 下
- (強意)
語根forbir-bri-fer-phor-late
- 生む
- 運ぶ
語根(英語) -ent
- -を引き起こす(もの)
- -を促進する(もの)
- -する(もの)

indifferentの主な意味と例文

1形容詞

意味	コアイメージどうでもいい → 無関心な冷淡な興味のない having no particular interest or concern
例文	She was indifferent to the result. 彼女はその結果に無関心だった。 He seemed indifferent to the praise. 彼は称賛に対して無関心であるようだった。

indifferentのWordNet

1形容詞

意味	無関心 marked by a lack of interest 興味の欠如を示す
和訳例	無関心冷淡興味のない
同義語	indifferent apathetic
例文	the universe is neither hostile nor friendly; it is simply indifferent 宇宙は敵対的でも友好的でもない; 単に無関心である an apathetic audience 無関心な聴衆
類義語	uninterested not having or showing interest 興味を持っていない、興味を示さない
派生語	indifference the trait of lacking enthusiasm for or interest in things generally 物事に対する関心や熱意が全般的に欠けている特性

2形容詞

意味	無関心 showing no care or concern in attitude or action 態度や行動において関心や配慮を見せない
和訳例	無関心冷酷無頓着
同義語	indifferent
例文	indifferent to the sufferings of others 他人の苦しみに無関心である indifferent to her plea 彼女の懇願に冷淡である
類義語	unconcerned lacking in interest or care or feeling 関心や気配り、感情に欠けている
派生語	indifference unbiased impartial unconcern 偏りのない、公正な無関心

3形容詞(叙述用法)

意味	無視する (usually followed by `to') unwilling or refusing to pay heed (通常 `to` の後に続く) 意思がなく無視する、または拒否する
和訳例	無視する拒否する聞く耳を持たない
同義語	indifferent deaf
例文	deaf to her warnings 彼女の警告を無視する
類義語	heedless unheeding marked by or paying little heed or attention 注意を払わない、またはほとんど注意を払わない

4形容詞

意味	重要でない (often followed by `to') lacking importance; not mattering one way or the other (しばしば `to` の後に続く) 重要性に欠ける; どちらでもかまわない
和訳例	重要でないどちらでもかまわない無関心
同義語	indifferent immaterial
例文	whether you choose to do it or not is a matter that is quite immaterial (or indifferent) それを選ぶかどうかは全く重要ではない (または無関心) what others think is altogether indifferent to him 他人が何を考えようと彼にとっては全く無関心である
類義語	unimportant not important 重要ではない
派生語	indifference unbiased impartial unconcern 偏りのない、公正な無関心

5形容詞

意味	程々の neither too great nor too little 大きすぎず小さすぎない、程々の
和訳例	程々の普通の並の
同義語	indifferent
例文	a couple of indifferent hills to climb 登るには程々の丘がいくつかある
類義語	moderate being within reasonable or average limits; not excessive or extreme 合理的または平均的な範囲内にある; 過度や極端ではない

6形容詞

意味	無関心 marked by no especial liking or dislike or preference for one thing over another 特に好きでも嫌いでもなく、あるものよりも他のものを好んでいないことを示す
和訳例	無関心どちらでもいい好き嫌いがない
同義語	indifferent
例文	indifferent about which book you would give them どの本を渡すかに無関心 was indifferent to their acceptance or rejection of her invitation 彼女の招待の受け入れや拒絶に無関心であった
類義語	impartial showing lack of favoritism えこひいきのない
派生語	indifference the trait of remaining calm and seeming not to care; a casual lack of concern 冷静に見え、気にかけないかのような特性; さりげない無関心 indifference unbiased impartial unconcern 偏りのない、公正な無関心

7形容詞

意味	普通の being neither good nor bad 良くも悪くもない
和訳例	普通の冴えないまあまあの
同義語	indifferent so-so
例文	an indifferent performance 冴えないパフォーマンス a gifted painter but an indifferent actor 才能のある画家だが冴えない俳優 her work at the office is passable 彼女のオフィスでの仕事はまずまず a so-so golfer あまり上手くないゴルファー feeling only so-so まずまずの気分 prepared a tolerable dinner まずまずの夕食を準備した a tolerable working knowledge of French まずまずのフランス語の実務知識
類義語	ordinary not exceptional in any way especially in quality or ability or size or degree どの面においても特別ではない、特に品質、能力、サイズ、または程度において

8形容詞

意味	公正な characterized by a lack of partiality 偏りのなさによって特徴づけられる
和訳例	公正な偏りのない無偏見
同義語	indifferent unbiased unbiassed
例文	a properly indifferent jury 適切に偏りのない陪審 an unbiased account of her family problems 彼女の家族問題について偏りのない説明
類義語	impartial showing lack of favoritism えこひいきのない
派生語	indifference unbiased impartial unconcern 偏りのない、公正な無関心

9形容詞

意味	冴えない fairly poor to not very good あまり良くない
和訳例	冴えないあまり良くない不足している
同義語	indifferent
例文	has an indifferent singing voice 冴えない歌声を持つ has indifferent qualifications for the job その仕事に必要な資格をあまり持っていない
類義語	inferior of or characteristic of low rank or importance 地位や重要性が低い

10形容詞

意味	不活性の having only a limited ability to react chemically; chemically inactive 化学的に反応する能力が限定的である; 化学的に不活性である
和訳例	不活性の化学的に中立な
同義語	indifferent inert neutral
例文	an indifferent chemical in a reaction 反応における無関心な化学物質 inert matter 不活性物質
類義語	unreactive (chemistry) not reacting chemically （化学）化学的に反応しない
分野	chemical science chemistry the science of matter; the branch of the natural sciences dealing with the composition of substances and their properties and reactions 物質の科学; 物質の組成、性質、および反応を扱う自然科学の分野