indifferentの語源と覚え方
覚え方
indifferent はラテン語 indifferēns（偏見のない・中立的な・無関心な） に由来する。in-（〜でない）+ differēns（異なる・分散する） で、もともとは「違いをつけない」「一方に肩入れしない」という意味だった。それが、人や物事に特別な関心を向けない「無関心な・冷淡な」へ変化した。
differēns には、ばらばらにする *dis-、運ぶ *bʰer-、持ち上げて耐える *telh₂- のイメージが関わる。in- を見たら否定、different を見たら「違い」と考え、違いをつけない状態から「無関心」を連想するとよい。
indifferentと同じ語源の英単語
*dis-離れて
英語では dis（distribute・dismiss）、div（divide・divert）、dif（different・indifferent）、de（depart・delay）の形で現れ、「離れて・別々に」の意味を添える。
*bʰer-運ぶ
英語では fer（refer・transfer）、lat（relate・translate）、phor（metaphor）、本来語の bear・bur（bear・burden）などの形で現れ、「運ぶ・もたらす」の意味を帯びる。
*telh₂-担う・耐える
「担ぐ・持ち上げる」を表した語根で、英語では lat（relate・translate）、tol（tolerate・extol・toll）、補充関係で同じ動詞を分け合う fer（refer・transfer）の形で現れる。
indifferentの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 無関心な
- 冷淡な
- 興味のない
having no particular interest or concern
例文 She was indifferent to the result.
彼女はその結果に無関心だった。
He seemed indifferent to the praise.
彼は称賛に対して無関心であるようだった。
indifferentの使い分け
indifferentのWordNet
1形容詞
意味 marked by a lack of interest
関心の欠如によって特徴づけられる
同義語 - indifferent
- apathetic
例文 the universe is neither hostile nor friendly; it is simply indifferent
宇宙は敵対的でも友好的でもなく、ただ無関心である
an apathetic audience
冷淡な聴衆
類義語 - uninterested興味がない
派生語 - indifference無関心
2形容詞
意味 showing no care or concern in attitude or action
態度や行動において配慮や関心を示さないさま
同義語 - indifferent
例文 indifferent to the sufferings of others
他人の苦しみに無関心である
indifferent to her plea
彼女の懇願に無頓着である
類義語 - unconcerned無関心な
派生語 - indifference無関心
4形容詞
意味 (often followed by ‘to’) lacking importance; not mattering one way or the other
（しばしば「to」を伴って）重要性を欠く；どちらでもかまわない
同義語 - indifferent
- immaterial
例文 whether you choose to do it or not is a matter that is quite immaterial (or indifferent)
それをするかしないかは、まったく重要ではない事柄である
what others think is altogether indifferent to him
他人がどう思うかなど彼にはまったくどうでもよいことだ
類義語 - unimportant重要ではない
派生語 - indifference無関心
5形容詞
意味 neither too great nor too little
大きすぎも小さすぎもしない
同義語 - indifferent
例文 a couple of indifferent hills to climb
登るのに手頃な2、3の丘
類義語 - moderate和らげる
6形容詞
意味 marked by no especial liking or dislike or preference for one thing over another
他方に対する一方への特別な好みや嫌悪、優先傾向がないことを特徴とする
同義語 - indifferent
例文 indifferent about which book you would give them
どの本を渡されても気にしない
was indifferent to their acceptance or rejection of her invitation
彼女の招待が受け入れられようが断られようが無関心だった
類義語 - impartial公平な
派生語 - indifference無関心
8形容詞
意味 characterized by a lack of partiality
偏りがないことを特徴とする
同義語 例文 a properly indifferent jury
適切に公平な陪審員
an unbiased account of her family problems
彼女の家族問題に関する偏りのない説明
類義語 - impartial公平な
派生語 - indifference無関心
9形容詞
意味 fairly poor to not very good
かなり粗末なものからあまり良くないものまでの
同義語 - indifferent
例文 has an indifferent singing voice
歌声があまり良くない
has indifferent qualifications for the job
その仕事に対する資格が不十分である
類義語 - inferior劣っている
10形容詞
意味 having only a limited ability to react chemically; chemically inactive
化学反応する能力が限られているさま；化学的に不活性なさま
同義語 例文 an indifferent chemical in a reaction
反応において不活性な化学物質
inert matter
不活性物質
類義語 - unreactive無反応の
分野