staccatoの語源と覚え方
イタリア語
staccato英語
staccato- 1形容詞切羽詰まった
詳細な語源ツリー
- 英語staccato切羽詰まった
- イタリア語staccato借用
- 中期フランス語destacher引き離す派生（経路不明）?
- 古フランス語destachier外す・引き離す継承
- 中期フランス語destacher引き離す派生（経路不明）?
- イタリア語staccato借用
staccatoと同じ語源の英単語
*(s)teyg-鋭い・刺す
「鋭い・刺す」を表した印欧祖語の語根で、英語では stick・stock・stitch、ギリシャ語経由の stig（stigma・instigate）、フランス語経由の tach/tack（attach・attack）として現れる。
staccatoの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 切羽詰まった
- 断続的な
- 寸断された
performed with each note sharply separated
例文 The symphony was played in a staccato rhythm.
交響曲はスタッカートのリズムで演奏された。
staccatoのWordNet
1形容詞
意味 (music) marked by or composed of disconnected parts or sounds; cut short crisply
（音楽）連続しない部分や音によって特徴づけられる、または構成される；歯切れよく短く切られた
同義語 例文 staccato applause
途切れ途切れの拍手
a staccato command
歯切れのよい命令
staccato notes
スタッカートの音符
対義語 - legatoスムーズで連続した
類義語 - abrupt突然の
- disconnected切断された
分野 - music音楽
2副詞
意味 separating the notes; in music
音符を切り離して；音楽において
例文 play this staccato, please
ここはスタッカートで演奏してください
対義語 - legatoスムーズで連続した