adroit

adroitの語源と覚え方

イタリック祖語

離れて

apart

分離を表す

marks separation

印欧祖語

まっすぐにする／正す

to straighten; to righten

フランス語

権利・法

a right; the law

フランス語

巧みな・器用な

skilful and deft

英語

adroit

詳細な語源ツリー

フランス語 adroit（巧みな・器用な）をそのまま借りた語で、à（〜へ）+ droit（フランス語で「権利・法」、もとは「まっすぐな」） の組み立て。「まっすぐな方へ」＝狙い通りに手が動く、が原義。

droit の遠い源は *h₃reǵ-（まっすぐにする・正す）。英語の right・correct・direct・regular と同じ系統で、「まっすぐ＝正確」→「手際がよい」とつながる。

手先の器用さにも頭の回転にも使い、an adroit negotiator（駆け引きの巧みな交渉者）のように誉め言葉になる。反対語は maladroit（不器用な）。

*dis-離れて
英語では dis（distribute・dismiss）、div（divide・divert）、dif（different・indifferent）、de（depart・delay）の形で現れ、「離れて・別々に」の意味を添える。
*h₃reǵ-まっすぐにする／正す
英語では reg（region・regular）、rect（direct・correct）、rog（interrogate・arrogant）、rul（rule）、surg / sourc（surge・source）、dress（address・redress）の形で現れ、「まっすぐ導く・治める」の意味を核にもつ。

意味	巧妙な器用な上手な skillful and clever in using the hands or mind
例文	She is adroit at solving problems. 彼女は問題解決が巧みだ。 He gave an adroit performance. 彼は巧妙な演技をした。

意味	quick or skillful or adept in action or thought 行動や思考が素早い、または巧妙な、あるいは熟達した
同義語	adroit
例文	an exceptionally adroit pianist 際立って巧みなピアニスト an adroit technician 腕利きの技術者 his adroit replies to hecklers won him many followers 野次への機知に富んだ返答により、彼は多くの支持者を獲得した an adroit negotiator 巧妙な交渉人
対義語	maladroit不器用な
類義語	clean清潔な neat整然とした cunning悪賢い clever賢い ingenious巧妙な co-ordinated調整された coordinated協調的な deft巧妙な dexterous巧みな dextrous器用な handy便利な light-fingered万引き癖がある nimble-fingered器用な quick-witted機知に富んでいる
関連語	artful巧妙な
派生語	adroitness巧妙さ