dinner

芯にあるのはラテン語 ieiūnō（断食する）——ieiūnus（断食した・空腹の）+ -ō（名詞・形容詞から動詞を作る） で組み立てられた動詞である。dinner はこれを打ち消した形にさかのぼり、原義は「断食を破る食事」、つまり夜が明けてから最初にとるまとまった食事を指した。

英語の breakfast（断食を破る）とまったく同じ発想だが、こちらはフランス語を経て入ったので形が似ていない。もとは昼前後の食事を指し、「その日の主要な食事」という位置づけを保ったまま時間帯だけが後ろへずれて、現在の「夕食・正餐」になった。

補足: ieiūnus の芯 *h₁yaǵ-（崇める・犠牲を捧げる） が示すとおり、断食はもともと宗教的な行いだった。同じ語から医学の jejunum（空腸＝解剖時に空だったことによる名）や jejune（内容の乏しい）も出ている。