
EnglishBattle
iOS アプリ配信中
語源とバトルで学べる英語学習アプリです。語源の辞書としても使えます。
departedの語源と覚え方
覚え方
動詞 depart の過去分詞。その depart は古フランス語 departir(立ち去る・分ける)、すなわち de-(=ラテン語 dis-、ばらばらに)+ partir(=ラテン語 partiō、分ける) で、ラテン語 dēpartiō(分ける) も同じ流れにある。分かれて離れることが「出発」である。
英語ではこれが「この世から去った」という遠回しな言い方として定着し、the departed で「故人・亡くなった人(々)」を指す。dead と直接言わず「もう出発してしまった」と表す婉曲用法である。
補足: the departed は単複同形。the dearly departed(親愛なる故人)は追悼の定型句である。もちろん the departed train のように「出発した」の意味でも使える。
departedを部品に分ける
de+part+ed
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
departedの主な意味と例文
1形容詞
意味 亡くなった
deceased or no longer living
例文 They honored their departed ancestors.
彼らは亡き祖先を敬った。
He wrote a letter to his departed friend.
彼は亡くなった友人に手紙を書いた。
2名詞
意味 故人
a person who has died, usually used with "the"
例文 We gathered at the temple to pray for the departed.
私たちは故人のために祈ろうと寺に集まった。
The family lit candles in memory of the dear departed.
家族は愛する故人をしのんでろうそくをともした。
WordNetdepartedと他の単語との繋がり
3名詞
意味 someone who is no longer alive
もはや生きていない人
同義語 例文 I wonder what the dead person would have done
その死者ならどうしていただろうかと思う
上位語 下位語 被構成員 - dead死んだ、枯れた