deceased

deceased は decease（死）+ -ed で「死亡した」。decease は中英語 deceas を経て、ラテン語 dēcessus（立ち去ること）にさかのぼる。「この世から立ち去ること」が「死」を指すようになり、-ed が付いて「死亡した」となった。

dēcessus は dēcēdō（立ち去る）の形で、cēdō（行く・進む）に「離れて」を表す接頭辞が付いた語。cēdō の先は、「行く」を表す語根とする説もある。

deceased を見たら「生の場から立ち去った」と覚えるとよい。死を直接言わずに「去った」と表す婉曲な言い方と考えると、響きもつかみやすい。