diffusion

diffuse（広がる・拡散させる）+ -ion（行為・結果）。直接にはラテン語 diffūsiō（広がること） から入った語で、その動詞は diffundō（注ぎ出す・広げる）、-tiō は動作や結果を表す名詞を作る部分である。

原義は「液体を注いで四方へ散らすこと」。芯の *ǵʰewd-（注ぐ） は confuse（混ぜ合わせる→混乱させる）・infuse（注ぎ込む）・transfusion（輸血）と共通で、fus・fund を見たら「注ぐ・流す」と読むとまとめて片づく。

補足: 物理・化学では濃度差で粒子が広がる「拡散」、文化人類学では文物が伝わる「伝播」、光学では diffused light（拡散光）。注いだものが自然に広がっていくという一枚の絵で足りる。