dissipated

ラテン語 dissipō（散らす・壊す）= dis-（ばらばらに）+ supō（投げ散らす）。「あちこちへ投げ散らす」が原義で、その分詞形が形容詞として残った。

財産・時間・健康・才能を散らして使い果たす、というところから、人について「身を持ち崩した・放蕩な・享楽的な」を表す。a dissipated lifestyle（放蕩な暮らし）、a dissipated young man。やや古風で文語的な響きがある。

動詞 dissipate は「（霧・不安・熱が）散って消える／散らす」で、物理では熱やエネルギーの散逸に使う。散らして無くしてしまうという一点で、放蕩も散逸もつながる。