indulgent

indulgentの語源と覚え方

イタリック祖語

中へ

in, into

「中へ」の動詞を作る

forms verbs with in

印欧祖語

固まる

to become firm

ラテン語

寛大に接する・思いのままにさせる

to be kind or lenient to

英語

indulgent

詳細な語源ツリー

ラテン語 indulgeō（欲望に屈服する・恩恵を与える・自由に許可する）と、その形容詞形 indulgēns（寛容な・情愛のある）に由来する。in-（中へ）、さらに *en-（中へ）のイメージを重ねると、欲望の中へ入り込んで止めない感じになる。

自分や他人の望みを厳しく抑えず、自由に許すことから「寛容な」「甘やかす」、さらに規律をあまり求めない「放任主義の」という意味へ発展した。

indulge は「欲望を満たす・甘やかす」、indulgent はその態度を示す形容詞。indulgent は「許しすぎるほど寛容」と覚えると、単なる親切との違いもつかみやすい。

意味	寛容な tending to be overly generous or lenient
例文	The indulgent parents gave their child everything they wanted. 寛大な両親は子供が欲しがるものを全部与えた。 He was indulgent towards his own mistakes. 彼は自分のミスに対して寛大だった。

意味	characterized by or given to yielding to the wishes of someone 他人の望みを聞き入れる特徴がある、または聞き入れがちな
例文	indulgent grandparents 甘やかす祖父母
対義語	nonindulgent厳格な
類義語	decadent退廃的な、贅沢な betting賭け事 card-playingトランプ遊び dissipated享楽的な sportingスポーツの gambling賭博 epicurean美食家 luxuriant繁茂している luxurious豪華な sybaritic贅沢な voluptuous官能的な、豊満な voluptuary快楽主義者 gay同性愛者の hedonic快楽的な hedonistic快楽主義的な hard難しい、困難な heavy重い intemperate過度な overindulgent過度に甘い、甘やかしすぎの pampering甘やかし self-indulgent放縦な、自分に甘い
関連語	gluttonous大食いの、暴食する
派生語	indulgence贅沢

意味	tolerant or lenient 寛容な、または寛大な
同義語	lenient soft
例文	indulgent parents risk spoiling their children 甘い親は子供を甘やかして駄目にする恐れがある too soft on the children 子供に対して甘すぎる they are soft on crime 彼らは犯罪に対して甘い
類義語	permissive寛容な、（しつけなどが）甘い
派生語	indulgence贅沢

意味	being favorably inclined 好意的な傾向があるさま
例文	an indulgent attitude 寛大な態度
類義語	favorable有利な、好都合な favourable好意的な