rage

rage はラテン語 rabiēs（激怒・狂気・暴れ）に由来する。rabiō（激怒する・狂気になる・暴れる）+ -iēs（形容詞または動詞の語幹から抽象名詞を作る語尾）という関係で、感情が理性を失って暴れ出す状態を表した。そこから「激怒」だけでなく、熱狂的な「流行」という意味も生じた。

enrage（激怒させる）や raging（荒れ狂う・猛烈な）も rage の仲間。rage を見たら「怒りが制御を失って暴れる」と考えると、怒りと、勢いが激しい流行の両方を結びつけられる。

動詞の rage は、古フランス語 rager（荒れ狂う・激怒する）から来た。感情や人が激しく荒れ狂う様子を表す動詞で、そこから「怒鳴る」「激しく怒る」「猛威を振るう」という意味になった。

rage at someone は「人に激怒する」、rage against は「激しく抗議する・反発する」という使い方。名詞の rage と同じく、rage を見たら「怒りが外へ激しく噴き出す」と覚えると、怒鳴る・荒れ狂うという動作が思い浮かぶ。