acknowledge と knowledge の違い
knowledge は「知識」、acknowledge は「認める」。形からわかる通りどちらも know（知る）の家族で、acknowledge は「知っていると表明する」が核です。
結論
acknowledge 「認める・受領を知らせる・感謝を示す」— 知っていることを外に示す動詞
knowledge 「知識」— 知っている中身。不可算名詞
頭の中にあるのが knowledge、それを表に出して認めるのが acknowledge。
比較表
| acknowledge | knowledge | |
|---|---|---|
| 品詞 | 動詞 | 名詞（不可算） |
| 主な意味 | 認める／受領を確認する／謝辞を述べる | 知識・知っていること |
| よく使う形 | acknowledge that 〜〜だと認める acknowledge receipt of 〜〜の受領を確認する | knowledge of 〜〜の知識 to my knowledge私の知る限り |
| 例文 | He acknowledged his mistake.彼は自分の過ちを認めた。 | She has a deep knowledge of history.彼女は歴史に深い知識を持つ。 |
語源でわかる違いと覚え方
どちらの土台も中期英語 knowen「知る」— 現代語 know の祖先です。knowledge は「知っていること」の名詞形。acknowledge は古英語 oncnāwan「真実だと認める」の系譜を継ぎ、knowledge の形が重なってできたとされる動詞で、「知っている、と公に認める」が原義です。
中期英語
knowen
「知る」（know の祖先）
古英語 → 中期英語
oncnāwan → aknowen
「真実だと認める・告白する」
acknowledge
認める — 知っていると表明する
中期英語
knowleche
「知識」
knowledge
知識 — 知っている中身
acknowledge の3つの意味 —「（事実を）認める」「（メールの）受領を知らせる」「（論文で）謝辞を述べる」— は全部「知っていることを相手に示す」で貫けます。受領確認は「届いたと知っていることを示す」、謝辞は「世話になったと知っていることを示す」です。
覚え方
knowledge（知っている中身）を外へ示す動詞が acknowledge。
受領確認も謝辞も「知っていますよ」と示すこと。
使い方と例文
acknowledge の使い方
acknowledge + 事実・過ち — 認める
- The company acknowledged the security flaw.同社はセキュリティ欠陥を認めた。
acknowledge receipt of 〜 — 受領を確認する（ビジネスメール頻出）
- Please acknowledge receipt of this email.本メールの受領をご一報ください。
knowledge の使い方
knowledge of / about 〜 — 〜の知識
- basic knowledge of programmingプログラミングの基礎知識
- To the best of my knowledge, that's true.私の知る限り、それは事実です。
She acknowledged the limits of her knowledge.
彼女は自分の知識の限界を認めた。
よくある間違い
×I have many knowledges about music.
○I have a lot of knowledge about music.
knowledge は不可算名詞。knowledges とは数えません。
×He knowledged his error.
○He acknowledged his error.
knowledge に動詞用法はありません。「認める」は acknowledge。
理解度チェック
ビジネスメールで「受領のご確認をお願いします」— Please ___ receipt.
（届いたと知っていることを示す。）
惜しい。正解は acknowledge。受領確認の定型は acknowledge receipt。
「専門知識」— specialized ___
（知っている中身。）
惜しい。正解は knowledge。知識という名詞は knowledge。不可算です。
よくある質問
Q. admit と acknowledge はどう違う？
どちらも「認める」ですが、admit は不利なことをしぶしぶ認める響きが強く、acknowledge は事実を公式に・冷静に認める中立的な語です。論文の謝辞（acknowledgements）にこの語が使われるのも中立・公式だからです。
同じ語源の仲間
know の家族はゲルマン系の本来語。unknown（未知の）は un-（否定）を重ねた素直な派生です。