affect と effect の違い
混同しやすい2語ですが、まずは affect ＝ 動詞「影響を与える」、effect ＝ 名詞「影響・効果」という基本を押さえましょう。どちらにも別の品詞の用法があるため、文中の役割と意味を合わせて見ます。
結論
affect 動詞「影響を与える」— 対象へ働きかける
effect 名詞「影響・効果・結果」— 働きかけの結果、外に生まれたもの
働きかける動きが affect、生まれ出た結果が effect。
比較表
| affect | effect | |
|---|---|---|
| 品詞（基本） | 動詞 | 名詞 |
| 接頭辞の向き | af-（＝ad- 〜へ）働きかける | ef-（＝ex- 外へ）生み出す |
| よく使う形 | affect the outcome結果に影響する | have an effect on 〜〜に影響を与える side effects副作用 |
| 例文 | The weather affected sales.天候が売上に影響した。 | The weather had an effect on sales.天候は売上に影響を及ぼした。 |
語源でわかる違いと覚え方
affect「影響を与える」は、ラテン語 afficere「働きかける」の系統です。名詞 effect は effectus「実行・結果」に遡り、その土台の efficere は「成し遂げる」。両方に facere「行う・作る」の仲間が見えますが、接頭辞だけで英語の品詞が決まるわけではありません。
ラテン語
afficere → affectus
「働きかける」→ その過去分詞形
affect
影響を与える
ラテン語
efficere → effectus
「成し遂げる」→「実行・結果」
古フランス語
efet
「結果・実行」
effect
影響・効果・結果（名詞）
「対象に働きかける affect、そこから生じる結果 effect」と結び付けると基本用法を覚えやすくなります。ただし、名詞 affect は心理学などで「感情の表出」、動詞 effect は「実現する・もたらす」。これらも実際に使われる用法です。
覚え方
基本は affect で「影響する」、an effect で「影響・効果」。動作と結果を対にして覚える。
have an effect on ＝ affect。言い換えでチェックできる。
使い方と例文
affect の使い方
affect + 対象 — 〜に影響を与える（前置詞不要）
- Lack of sleep affects concentration.睡眠不足は集中力に影響する。
- Millions were affected by the storm.何百万人もが嵐の影響を受けた。
effect の使い方
have an effect on 〜 / the effect of 〜 — 影響・効果
- The new policy had little effect.新方針はほとんど効果がなかった。
- The medicine has side effects.その薬には副作用がある。
in effect / take effect — 事実上／発効する
- The rule takes effect in April.その規則は4月に発効する。
Caffeine affects sleep — its effects can last for hours.
カフェインは睡眠に影響する。その効果は数時間続くことがある。
よくある間違い
×The change didn't effect me.
○The change didn't affect me.
「影響を与える」は affect。動詞 effect は「実現する・もたらす」なので、この文で意図する意味にはなりません。
×It had a big affect on sales.
○It had a big effect on sales.
ここで必要なのは「影響」という名詞 effect。名詞 affect は心理学などで感情の表出を指す語です。
理解度チェック
「気候変動は農業に影響する」— Climate change ___s agriculture.
（動詞の位置。）
惜しい。正解は affect。「農業に影響を与える」なので affect。動詞 effect は「実現する・もたらす」という別の意味です。
「薬の副作用」— side ___s
（名詞。）
惜しい。正解は effect。「副作用」という名詞句は side effects。ここでは effect を使います。
よくある質問
Q. 動詞の effect（もたらす）はどう使う？
effect change（変化をもたらす）、effect a cure（治癒をもたらす）、effect a settlement（解決・合意を実現する）など、結果を実現するという硬い表現で使います。affect change なら「変化に影響する」、effect change なら「変化を起こす」で意味が異なります。
同じ語源の仲間
affection（愛情）は「心に働きかけられた状態」— affect の家族です。effective（効果的な）は effect の直系。