substantial と substantive の違い
どちらも substance（実体）の形容詞ですが、substantial は「量・程度がかなりの」、substantive は「中身・本質に関わる」。ビジネス・法務文書で使い分けが問われます。
結論
substantial 「相当な・かなりの・実質的な」— 量・規模が大きい
substantive 「実質を伴う・本質的な」— 形式ではなく中身の話である
量が大きければ substantial、中身の話なら substantive。
比較表
| substantial | substantive | |
|---|---|---|
| 焦点 | 量・程度（どれくらい大きいか） | 中身・本質（形式か実質か） |
| よく使う形 | a substantial amount / increase相当な量／大幅な増加 | substantive changes / talks実質的な変更／本質に踏み込んだ協議 |
| 例文 | They made a substantial donation.彼らは多額の寄付をした。 | The talks produced no substantive progress.協議に実質的な進展はなかった。 |
語源でわかる違いと覚え方
土台はラテン語 substantia「実体」— sub-（下に）+ stō（立つ）で「下に立って支えているもの」です。見た目の下にある本体、それが substance。
「下支えの本体」が量の方向に育てば substantial（本体がどっしりある＝相当な）、性質の方向に育てば substantive（本体に関わる＝実質的な）。外交ニュースの substantive talks は「儀礼でなく中身のある協議」という決まり文句です。
覚え方
どっしり大きいのが substantial、中身に踏み込むのが substantive。
substance ＝ 下に立つ本体。
使い方と例文
substantial の使い方
substantial + 量・変化 — 相当な・大幅な
- a substantial pay raise大幅な昇給
- substantial evidence十分な証拠
substantive の使い方
substantive + 議論・変更 — 実質的な・本質に関わる
- We need substantive reform, not cosmetic fixes.見せかけの修正ではなく実質的な改革が要る。
The budget got a substantial boost, but no substantive policy change followed.
予算は大幅に増えたが、実質的な政策変更は続かなかった。
よくある間違い
×a substantive amount of money
○a substantial amount of money
金額の大きさは substantial。substantive は中身・本質の話に使います。
理解度チェック
「大幅な値上げ」— a ___ price increase
（量の話。）
惜しい。正解は substantial。量・程度の大きさは substantial。
よくある質問
Q. 文法用語の substantive（名詞相当語）はなぜこの語？
「実体を指す語」だからです。古い文法書では名詞を substantive と呼びました — 性質（形容詞）ではなく実体そのものを表す語、という発想です。
同じ語源の仲間
substance の「下に立つ」仲間は consist と consistent の違いのページ（sistō「立つ」）にも登場します。