island と land の違い
island の後ろ半分が land に見えるのは偶然ではありません。island は文字どおり「水に囲まれた land」として作られた単語です。
結論
island 「島」— 水に囲まれた陸地
land 「陸地・土地」— 海に対する陸、所有する土地。動詞では「着陸する」
land（陸地）のうち、水に囲まれたものが island。
比較表
| island | land | |
|---|---|---|
| 関係 | land の一種（īeġ「島」+ land） | 陸地・土地の一般語 |
| 品詞 | 名詞 | 名詞・動詞（着陸する） |
| よく使う形 | a desert island無人島 | by land or by sea陸路でも海路でも The plane landed.飛行機が着陸した。 |
| 例文 | The island can only be reached by boat.その島へは船でしか行けない。 | They bought a piece of land.彼らは土地を購入した。 |
語源でわかる違いと覚え方
island の祖先は古英語 īeġland — īeġ「島・水辺の陸」+ land「陸地」の複合語です。つまり island は「水の land」という説明そのものが単語になった形。読まない s が後から入った事情は、island と isle の違いのページに詳しく書きました。
land はゲルマン系の基本語で、複合語の生産力が抜群です。highland（高地）、landmark（目印）、landlord（家主＝土地の主）、landslide（地滑り→選挙の圧勝）、そして wonderland（不思議の国）。island もこの複合語ファミリーの、いちばん古株の一員です。
覚え方
island ＝ 水に囲まれた land。後ろ半分は本物の land。
読まない s は後から紛れ込んだ飾り（詳細は island と isle のページ）。
使い方と例文
island の使い方
名詞「島」 — 水に囲まれた陸地
- Okinawa's main island沖縄本島
land の使い方
land = 陸・土地 — 海に対する陸／所有する土地
- After weeks at sea, they finally saw land.何週間もの航海の末、ついに陸地が見えた。
- farmland prices農地の価格
land = 動詞「着陸する・上陸する」 — 「陸に着く」から
- The flight landed on time.便は定刻に着陸した。
- She landed a great job.彼女は良い仕事を手に入れた。（獲物を陸に揚げるイメージ）
よくある間違い
×The plane islanded safely.
○The plane landed safely.
動詞になれるのは land だけ。「着陸する」は land です。
理解度チェック
「飛行機が着陸した」— The plane ___ed.
（陸に着く。）
惜しい。正解は land。「着陸する」は動詞 land。
よくある質問
Q. land が「国」を意味することもある？
あります。one's homeland（祖国）、a foreign land（異国）のように、やや文学的な「国・土地」の意味です。国名の -land（Ireland、Finland など）も同じ land です。
同じ語源の仲間
landslide には「地滑り」と「（選挙の）圧勝」の2つの意味があります — 票が地滑りのように一方へ流れるイメージです。