wonderland

wonderland は wonder（驚異・不思議）+ land（土地・国）で、「不思議に満ちた国・すばらしい場所」。どこを見ても驚きや楽しみがある土地を表し、物語に登場する空想の世界にも使われる。Alice's Adventures in Wonderland の Wonderland も、この組み合わせで理解できる。

a winter wonderland は、雪に包まれて別世界のように美しい冬景色。必ずしも架空の国とは限らず、現実の場所を夢のようだと評価する言い方にもなる。歩く先々に驚きがある土地を思い浮かべると、空想の舞台から観光地や風景への比喩までつながる。