because と cause の違い

because は「なぜなら」と文と文をつなぐ接続詞、cause は「原因」（名詞）・「引き起こす」（動詞）。実は because ＝ by + cause「〜という原因によって」から生まれた語です。

結論

because 「なぜなら・〜だから」— 接続詞。節（S+V）を導く

cause 「原因／引き起こす」— 名詞・動詞

理由の節をつなぐのが because、原因そのものが cause。

比較表

	because	cause
品詞	接続詞	名詞・動詞
後ろに来るもの	文（S+V）: because it rained	名詞: the cause of the fire
例文	We stayed home because it rained.雨が降ったので家にいた。	Smoking is a cause of cancer.喫煙はがんの原因の一つだ。

語源でわかる違いと覚え方

because は中期英語 by cause（〜という原因によって）が一語化したもの。だから中に cause が入っています。cause はラテン語 causa「原因・訴訟の理由」から。「理由・原因」という一つの核を、接続詞と名詞で分担しています。

cause の causa「訴訟の理由」という顔は、a good cause（大義）、the cause of justice（正義のための運動）にも残っています。同じ causa の家族に accuse（訴える＝理由を突きつける）、excuse（言い訳＝理由を外す）が。because は「by cause of the fact that 〜」の縮約、と考えると成り立ちが見えます。

覚え方

理由の節をつなぐ接続詞が because（by + cause）、原因そのものが cause。

because of 〜（名詞）と because S+V（文）で後ろが変わる。

使い方と例文

because の使い方

because + S V / because of + 名詞 — 〜だから

I'm tired because I didn't sleep.眠らなかったので疲れている。
delayed because of snow雪のため遅延

cause の使い方

the cause of 〜 / cause（動詞） — 原因・引き起こす

What caused the delay?何が遅延を引き起こしたのか。
a worthy cause立派な大義・活動

The delay happened because of snow — snow was the cause.

遅延は雪のせいで起きた — 原因は雪だった。

よくある間違い

×I was late because the traffic.

○I was late because of the traffic. / because there was traffic.

because の後が名詞なら because of、文（S+V）ならそのまま because。

理解度チェック

「渋滞のせいで」— ___ the traffic

（名詞が続く。）

「火事の原因」— the ___ of the fire

（原因そのもの・名詞。）

よくある質問

Q. since や as で理由を言うのとどう違う？

because は理由を最も直接的・強く示します。since / as は「〜だから（既知の理由）」とやや軽く、文頭に置きやすい。理由を強調して答えるなら because（Why? への答えは because）です。

同じ語源の仲間

accuse（理由を突きつける）・excuse（理由を外す）は causa「原因・訴訟の理由」の家族。because はその causa を含む縮約形です。