corporation と incorporated の違い
corporation は名詞「法人・株式会社」、incorporated は「法人化された」という形容詞・過去分詞で、社名末尾の Inc. の正体です。どちらもラテン語「体」の家族です。
結論
corporation 名詞「法人・大企業」— 組織そのもの（Corp. とも）
incorporated 「法人化された」— 状態・社名表記（Inc.）
組織そのものが corporation、法人化された状態を示すのが incorporated（Inc.）。
比較表
| corporation | incorporated | |
|---|---|---|
| 品詞・役割 | 名詞（組織） | 過去分詞・形容詞／社名の Inc. |
| よく使う形 | a multinational corporation多国籍企業 | Acme, Inc.アクミ社（法人） be incorporated in 〜〜で法人設立される |
| 例文 | He works for a large corporation.彼は大企業に勤めている。 | The company was incorporated in 2010.その会社は2010年に法人化された。 |
語源でわかる違いと覚え方
土台はラテン語 corpus「身体」。corporation は「一つの体を成した集団＝法人」、incorporated は「体に組み入れられた＝法人化された」（corporate と incorporate のページ参照）。法人とは法律上「一つの人格（体）」を持つ組織です。
社名の Inc.（incorporated）は「この団体は法人格という体を得ています」という宣言、Corp.（corporation）は「法人・会社」そのもの。米国では Inc. と Corp. はほぼ同義に使われます。corpus「体」の家族には corpse（死体）、corporeal（肉体の）も（corporate と incorporate のページに詳しく）。
覚え方
組織そのものが corporation、法人化された状態が incorporated（Inc.）。核は「体 corpus」。
Inc.＝法人化済み、Corp.＝法人。米国ではほぼ同義。
使い方と例文
corporation の使い方
a 〜 corporation — 法人・大企業
- a public corporation公開会社・公社
incorporated の使い方
Inc. / be incorporated — 法人化された
- They registered as "XYZ Incorporated."彼らは「XYZ社（Inc.）」として登記した。
Once incorporated, the startup became a full-fledged corporation.
法人化されると、そのスタートアップは一人前の法人になった。
よくある間違い
×He founded an incorporated.
○He founded a corporation. / The company is incorporated.
組織そのものは名詞 corporation。incorporated は「法人化された」という状態・表記です。
理解度チェック
「多国籍企業」— a multinational ___
（組織そのもの・名詞。）
惜しい。正解は corporation。法人・企業そのものは corporation。
よくある質問
Q. Inc. / Corp. / Ltd. / LLC の違いは？
Inc.（incorporated）と Corp.（corporation）は米国で法人（株式会社）を示し、ほぼ同義。Ltd.（limited）は主に英国の有限責任会社、LLC は米国の有限責任会社です。国と制度で表記が異なります。
同じ語源の仲間
corporate・incorporate の使い分けと corpus「体」の家族は corporate と incorporate のページに詳しく。