accountability と responsibility の違い

どちらも「責任」ですが、responsibility は「（引き受けて果たすべき）務め」、accountability は「（結果について説明し、責めを負う）説明責任」。事前に担うか、事後に問われるか、で分かれます。

結論

accountability 「説明責任」— 結果を報告・釈明し、その責めを引き受ける立場

responsibility 「責任・務め」— 果たすべき役割・義務

担う務めが responsibility、結果を問われ説明するのが accountability。

比較表

	accountability	responsibility
焦点	事後（結果の釈明・引き受け）	事前〜遂行（担う務め）
よく使う形	hold 〜 accountable〜に説明責任を負わせる	take responsibility for 〜〜の責任を取る a sense of responsibility責任感
例文	There must be accountability for the failure.その失敗には説明責任が伴わねばならない。	It's my responsibility to check.確認するのは私の責任だ。

語源でわかる違いと覚え方

accountability は account「勘定・説明」から — 「account（説明・釈明）ができる状態」。account はフランス語 aconter「数え上げる・語る」由来です。responsibility は respond「応答する」から — 「問われたら応答すべき立場」（correspond の respond と同じ家族）です。

語源が違いを言い当てています — accountability は「account（釈明）できること」、responsibility は「respond（応答）できること」。マネジメントでは「責任（responsibility）は分担できるが、最終的な説明責任（accountability）は一人が負う」と区別されます。account の家族は count・accountant（会計士）など、respond の家族は response・responsive です。

覚え方

担う務めが responsibility（応答する立場）、結果を釈明するのが accountability（勘定を説明する）。

account（説明）できる＝accountable、respond（応答）できる＝responsible。

使い方と例文

accountability の使い方

accountability / hold 〜 accountable — 説明責任

Voters demand accountability.有権者は説明責任を求める。

responsibility の使い方

responsibility (for 〜) — 責任・務め

She has a lot of responsibility at work.彼女は職場で多くの責任を負っている。

You can delegate responsibility, but accountability stays with the leader.

責任（務め）は委譲できるが、説明責任はリーダーに残る。

よくある間違い

×It's my accountability to feed the cat.

○It's my responsibility to feed the cat.

日常の「担う務め」は responsibility。accountability は「結果を問われ説明する」立場です。

理解度チェック

「責任を取る」— take ___ for 〜

（担う務め。）

「〜に責任を問う」— hold 〜 ___

（選んだ語でどんな意味になるか考えましょう。）

よくある質問

Q. liability とはどう違う？

liability は「（法的・金銭的な）責任・負債」で、賠償や義務に焦点があります。responsibility は道義・職務上の責任、accountability は説明・釈明の責任。損害賠償の話なら liability です。

同じ語源の仲間

account（説明）は count の家族、respond（応答）は correspond のページの respond と同じ家族です。