constriction と contraction の違い

どちらも「縮む」に関わりますが、constriction は「周りから締めつけて狭くする」、contraction は「全体が内へ縮む」。締めるか、縮むか、で分かれます。

結論

constriction 「締めつけ・狭窄」— 管や通路が外から締められて狭くなる

contraction 「収縮・短縮」— 全体が縮む。文法の短縮形も

外から締めて狭めるのが constriction、全体が縮むのが contraction。

比較表

	constriction	contraction
イメージ	締めつけて狭くする（輪で絞る）	全体が内へ引き縮む
よく使う形	constriction of blood vessels血管の収縮（狭窄）	muscle contraction筋収縮 a contraction like "don't"don't のような短縮形
例文	The drug causes constriction of the airways.その薬は気道の狭窄を引き起こす。	Cold causes contraction of metal.寒さは金属の収縮を引き起こす。

語源でわかる違いと覚え方

constriction はラテン語 stringō「きつく締める・縛る」（con- + strict）から。contraction は trahō「引く」（con- + tract）から。締める stringō か、引く trahō かが違いの根です。

stringō「締める」の家族は strict（厳格な＝きつく締めた）、restrict（制限する）、strain（緊張・ひずみ）。trahō「引く」の家族は contract（契約・収縮）、attract（引きつける）（contract と contraction のページ参照）。医学では「（血管などが外的に）締められて狭くなる」のが constriction、「（筋肉が能動的に）縮む」のが contraction と使い分けます。

覚え方

締めて狭めるのが constriction（strict の家族）、引いて縮むのが contraction（contract の家族）。

strict・restrict は constriction 側、attract・contract は contraction 側。

使い方と例文

constriction の使い方

constriction of 〜 — 〜の締めつけ・狭窄

a feeling of constriction in the chest胸の締めつけられる感じ

contraction の使い方

contraction — 収縮・短縮形

the contraction of the economy経済の縮小
labor contractions陣痛

Constriction narrows a vessel from outside; contraction is the muscle itself shortening.

constriction は外から血管を狭めること、contraction は筋肉自体が縮むことだ。

よくある間違い

×"can't" is a constriction of "cannot"

○"can't" is a contraction of "cannot"

文法の短縮形は contraction。constriction は物理的な締めつけ・狭窄です。

理解度チェック

「経済の縮小」— the ___ of the economy

（全体が縮む。）

よくある質問

Q. constrict と contract、動詞の違いは？

constrict は「（外から）締めつけて狭める」（constrict blood flow＝血流を締めつける）、contract は「（全体が）縮む・契約する」。締めるか縮むか、の対はそのまま動詞にも当てはまります。

同じ語源の仲間

strict・restrict は「締める stringō」、contract は「引く trahō」。contract の家族は contract と contraction のページに。