automobile と automotive の違い
automobile は名詞「自動車」、automotive は形容詞「自動車（産業）の」。どちらも「自ら（auto）動く（mobile/motive）」という合成語です。
結論
automobile 名詞「自動車」— 乗り物そのもの（ややフォーマル／米国的）
automotive 形容詞「自動車の・自動車産業の」— automotive industry など
乗り物そのものが automobile、自動車業界の〜が automotive。
比較表
| automobile | automotive | |
|---|---|---|
| 品詞 | 名詞 | 形容詞 |
| よく使う形 | an automobile自動車（＝a car のフォーマル語） | the automotive industry自動車産業 automotive parts自動車部品 |
| 例文 | the invention of the automobile自動車の発明 | the automotive sector自動車部門 |
語源でわかる違いと覚え方
共通のパーツは auto-「自ら」（ギリシア語 αὐτο-）。automobile は auto- + mobile（動ける、ラテン語 mōbilis）、automotive は auto- + motive（動かす、ラテン語 moveō）。「自分で動く」— 馬なしで動く乗り物、という発明当時の驚きが名前になりました。
auto-「自ら」の家族は automatic（自動の）、autonomy（自律）、autograph（サイン＝自筆）、autobiography（自伝）。mobile / motive 側は mobility（可動性）、motion（動き）、motor（モーター）、promote（前へ動かす→促進する）。「自ら＋動く」の合成が、自動車まわりの語彙を作っています。
覚え方
乗り物は automobile（自ら動くもの）、業界の形容詞は automotive。
auto-（自ら）は automatic・autonomy にも。
使い方と例文
automobile の使い方
an automobile — 自動車（フォーマル）
- the history of the automobile自動車の歴史
automotive の使い方
automotive + 名詞 — 自動車の・自動車産業の
- automotive engineering自動車工学
- an automotive supplier自動車部品メーカー
The automotive industry was born with the first automobile.
自動車産業は、最初の自動車とともに生まれた。
よくある間違い
×I bought a new automotive.
○I bought a new automobile / car.
乗り物そのものは automobile（日常は car）。automotive は形容詞です。
理解度チェック
「自動車産業」— the ___ industry
（選んだ語でどんな意味になるか考えましょう。）
惜しい。正解は automobile / automotive。どちらも「自動車産業」を表せます。automotive は形容詞、automobile は名詞が別の名詞 industry を修飾する形です。
よくある質問
Q. car と automobile はどう違う？
意味は同じですが、car が日常の標準語、automobile はフォーマル・技術的・やや古風です。業界名（automobile manufacturer）や歴史の文脈では automobile も使われます。
同じ語源の仲間
auto-（自ら）の家族に automatic・autonomy、mobile / motive 側に mobility・motion・motor が連なります。