acknowledgement と acknowledgment の違い
「承認・謝辞」を意味するこの長い単語、e ありが英国式、e なしが米国式です。judgement / judgment とまったく同じパターンで、どちらも正しい綴りです。
結論
acknowledgement acknowledgement — 英国式。e を残す
acknowledgment acknowledgment — 米国式。dg の直後の e を落とす
英は e あり、米は e なし。相手の流儀に合わせれば正解。
比較表
| acknowledgement | acknowledgment | |
|---|---|---|
| 地域 | 英国・豪州など | 米国 |
| 同じパターン | judgement（英） | judgment（米） |
| 意味（共通） | 承認・受領確認・謝辞 | 同じ |
語源でわかる違いと覚え方
動詞 acknowledge（認める）に名詞語尾 -ment が付いた形です。dge で終わる語に -ment を付けるとき、e を残すか落とすかで英米が分かれました。
意味は「認めること」の全域をカバーします — 事実の承認、メールの受領確認、そして論文巻頭の Acknowledgements（謝辞）。謝辞とは「世話になったと公に認めること」で、acknowledge の原義がきれいに生きた用法です。
覚え方
judgement / judgment と同じ「dg + e」問題。英は残し、米は落とす。
論文の謝辞セクションは Acknowledg(e)ments。
使い方と例文
使い方（綴り以外は共通）
acknowledg(e)ment of 〜 — 〜の承認・確認
- We received an acknowledgement of our complaint.苦情に対する受領確認が届いた。
- Her name appears in the acknowledgments.彼女の名前は謝辞に載っている。
よくある間違い
×1つの文書内で acknowledgement と acknowledgment を混在させる
○どちらかに統一する
両方正しい綴りですが、混在は校正漏れに見えます。文書内では一方に揃えること。
理解度チェック
米国の学術誌に合わせるなら？
（e を落とす方。）
惜しい。正解は acknowledgment。米国式は e なしの acknowledgment。
よくある質問
Q. judgement と judgment はどちらが正しい？
同じパターンで、judgement が英国式、judgment が米国式です。ただし英国でも法律文書では judgment が伝統的に使われるという例外があります。
同じ語源の仲間
動詞 acknowledge と knowledge の関係は、acknowledge と knowledge の違いのページに詳しく書きました。