attendance と attendant の違い
attendance は「出席（すること）・来場者数」、attendant は「係員」という人、そして「付随する」という形容詞。どちらも動詞 attend の子です。
結論
attendance 「出席・出席率・来場者数」— attend すること・した人数
attendant 「係員・付き添い人」＋形容詞「付随する」— attend する人
出席という事柄が attendance、そばに付く人が attendant。
比較表
| attendance | attendant | |
|---|---|---|
| 指すもの | 事柄・数（出席・来場者数） | 人（係員）／形容詞（付随の） |
| よく使う形 | take attendance出欠を取る attendance rate出席率 | a flight attendant客室乗務員 attendant risksそれに伴うリスク |
| 例文 | Attendance at the event topped 10,000.イベントの来場者数は1万人を超えた。 | A parking attendant waved us in.駐車場の係員が私たちを誘導した。 |
語源でわかる違いと覚え方
どちらも動詞 attend（出席する・世話をする）の派生です。-ance は「〜すること」という事柄を、-ant は「〜する人」を作る語尾 — assist → assistance / assistant とまったく同じ対です。
attend には「出席する」のほかに「付き添う・仕える」という古い意味があり、attendant（係員・従者）はそちらの子です。flight attendant（客室乗務員）は「フライトに付き添い世話をする人」。形容詞用法の attendant risks（付随するリスク）も「そばに付いてくる」イメージです。
覚え方
-ance は事柄、-ant は人。assistance / assistant と同じ対。
flight attendant ＝ フライトに付き添う人。
使い方と例文
attendance の使い方
attendance at 〜 / attendance rate — 出席・出席率・来場者数
- Perfect attendance earns a certificate.皆勤なら賞状がもらえる。
- The teacher took attendance.先生が出欠を取った。
attendant の使い方
a 〜 attendant — 係員・乗務員
- Ask the station attendant for help.駅係員に尋ねてください。
attendant + 名詞（形容詞用法） — 付随する〜（硬い書き言葉）
- growth and its attendant problems成長とそれに伴う諸問題
The attendants counted the attendance at the gate.
係員たちが入場ゲートで来場者数を数えた。
よくある間違い
×a flight attendance
○a flight attendant
人（乗務員）は attendant。attendance は事柄・数です。
理解度チェック
「客室乗務員」— a flight ___
（人を指す -ant。）
惜しい。正解は attendant。人は attendant。-ance は事柄です。
よくある質問
Q. attendee との違いは？
attendee は「出席者・参加者」— イベントに出る側の人です。attendant は運営・世話をする側の人。-ee（される・する側の参加者）と -ant（仕える人）で立場が逆になります。
同じ語源の仲間
attention（注意）も attend の家族。「心をそちらへ向けて付き添わせる」のが注意です。