attendance

古フランス語 atendance（待つこと・注意）から入った語で、attend（出席する）+ -ance の形。「その場に出向いて控えている」が芯にあり、「出席・出席者数」を表す。

take attendance（出席をとる）、in attendance（出席して・付き添って）、an attendance of 500（500人の入り）のように、行為としての出席と、集まった人数の両方に使える。

補足: attend には「注意して聞く」「世話をする」の意味もあるが、attendance にそれらの意味はない。「注意」「世話」を表すのは、同じ attend から作られた attention のほう。